2010-06-16

人权委告发“涉嫌刑讯”阳川警署警员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会对涉嫌在调查盗窃案嫌疑人过程中施加酷刑的首尔阳川警察署5名警察进行了举报并请求侦查。

人权委16日表示,在调查了称在阳川署遭殴打的李某(45岁)的申诉内容后,判断李某的主张为事实的可能性较高,因而作出上述决定。人权委还建议警察厅长对阳川警察署实施全面职务监察,对相关警察作出职务处理并研究防止再发对策。

据人权委介绍,李某于今年5月提出申诉称:“今年3月,阳川警察署警察要我供认犯罪,在我口中塞入口塞、用透明胶带缠住脸部后进行殴打。”

人权委在确认包括李某申诉在内共接到3件类似内容的申诉后,对去年8月至今年3月在阳川署接受调查并被起诉、移送至看守所等处的32名嫌疑人进行了面谈调查。

人权委表示,调查结果显示,其中22人陈述称:“阳川署警察要求供认犯罪事实和其他罪行,对其进行殴打,并用卷筒纸或毛巾等塞口后,实施顶头、折翼(背铐状态下将手臂反折上提)等酷刑。”

人权委解释称,这些人的陈述在相当程度上一致,加之被指为施加酷刑场所的警察署办公室存在闭路电视(CCTV)死角等,因此实施酷刑的可能性很高。称遭受酷刑的22人大多为盗窃嫌疑人,也有部分毒品犯。

人权委还表示,已从相关嫌疑人入押看守所时的保护官值班日志等中获取酷刑受害痕迹,并确认了称因酷刑导致肘骨骨折的医院诊疗记录及镶补牙齿破裂状态的照片等。

对此,阳川署方面反驳称:“人权委的发表与事实不符”,“如果在检方侦查中发现发表内容为虚假,将采取法律措施”。/记者 金能贤 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文