2010-06-15

《哲洙与棋棋》国语学者朴昌海教授逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创办延世大学韩国语学堂

编写了出现“哲洙与巴多基”的早期国语教科书的元老国语学者、前延世大学教授朴昌海,14日上午7时42分因宿疾去世,享年93岁。

1916年6月18日出生于满洲吉林省龙井的先生,考入延禧专门学校(延世大学前身)文科,师从外솔崔铉培先生学习国语学。

1945年光复后,他在美军政厅文教部任编修官,引入西方语言学理论,编写了出现“哲洙与英姬、巴多基”的韩国第一部国民学校国语教科书。

这部教科书突破了以往只按“가갸거겨”方式学习字母的做法,采用“巴多基啊巴多基啊,和我一起玩吧”的形式,同时教授语音、文字、单词和句子,在当时被评价为极具开创性的教科书。1952年出任延世大学国语国文学系教授的先生,1959年在该校下设机构中创办韩国语学堂,担任首任学监(现语学堂院长),为面向外国人的韩语教育奠定了基石。

他曾转赴美国大学任职,1988年回国,著有《韩国语构造论》《现代韩国语统语论研究》《韩国语集中讲习(An Intensive Course in Korean)》等。

遗属有朴义根(前美洲朝鲜日报纽约分社社长)、恩成(汉阳大学音乐学院教授)、恩姬等二子一女。灵堂设于汉阳大学医院殡仪馆7号厅,出殡为16日上午8时。(02)2290-9442

阅读韩文原文