2010-06-15

双龙汽车16万辆对俄出口 单笔合同创历史最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李裕一(左)双龙汽车共同管理人与俄罗斯Sollers公司会长瓦迪姆·希韦佐夫16日在签署出口合同后握手。图片提供=双龙汽车 正在进行企业重整程序的双龙汽车与俄罗斯签署了到2017年累计出口16万余辆的长期供货合同。以单一合同计为史上最大规模。由此,预计双龙汽车的出口量将从明年起大幅增加,同时也将对近期推进的出售工作产生积极作用。

双龙汽车表示,15日在浦项Philos酒店与俄罗斯Sollers公司举行长期出口合作方案签字仪式,就包括将于今年下半年上市的Korando C在内的雷斯特、爱腾、爱腾运动等车型签署了长期出口合同。

出席签字仪式的有双龙汽车共同管理人李裕一、Sollers会长瓦迪姆·希韦佐夫、Sollers远东工厂社长亚历山大·科尔尼丘克等相关人士。

根据当日合同,双龙汽车将以半成品(KD)方式出口:2011年16700辆、2012年22000辆、2013年22300辆、2014年23300辆、2015年23800辆、2016年及2017年各24000辆,至2017年共计156100辆。双龙汽车说明,若包含今年的12000余辆,出口总量将达168100辆。

双龙汽车自2005年与Sollers签署出口代理店合同后,至2008年出口业绩约达4万余辆,双方保持着紧密的合作关系。此外,2009年12月Sollers在远东地区符拉迪沃斯托克竣工组装工厂,并从今年起正式恢复生产,双方就长期出口合作方案进行了磋商。

另一方面,一直致力于开拓新兴市场等海外市场的双龙汽车,通过此次与Sollers续签合同,不仅可望实现今年的出口目标,还可期待今后出口持续扩大。Sollers正通过在中央政府支持下建成的远东地区首个整车工厂——符拉迪沃斯托克工厂(Far East Plant),推动向莫斯科等俄罗斯全境扩大销售。

此外,预计此次合同也将对双龙汽车的出售产生影响。因为在进入法定管理程序之前的2008年仅为53000余辆的双龙汽车出口量,从明年起具备了大幅增长的基础。业界一位相关人士表示:“双龙汽车的收购候选者中有意进军俄罗斯等东欧市场,因此此次长期出口合同也将成为凸显双龙汽车竞争力的契机。”

共同管理人李裕一也表示:“为奠定双龙汽车长期重整基础,最重要的是扩大销售,因此此次向俄罗斯市场扩大出口量具有非常重大的意义。”

阅读韩文原文