2010-06-15

“反对庆州核废料场储存建筑临时使用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆北庆州市民近期对该市批准放射性废弃物处理场(核废场)接收储存建筑临时使用一事强烈反对。

庆州环境运动联合等当地市民团体15日表示:“在建核废场的安全性得到确保之前,坚决反对运入核废物。”他们主张:“在核废场安全性争议持续之际,放射性废弃物管理公团也应立即停止自今年上半年起将蔚珍核电站废弃物临时存放于接收储存设施的计划,并从零重新审视核废场的设计与施工。”

由于核废场施工区域地基软弱导致竣工推迟2年6个月,放射性废弃物管理公团为将已处于饱和状态的蔚珍核电站废弃物存放到庆州核废场,去年12月获得教育科学技术部关于核废场建设与运营的变更许可。此前因核废场安全性争议,接收储存建筑临时使用一直未获批准,但核废场安全性验证调查团得出“可确保核废场施工安全性”的结论后,该市于本月10日批准了临时使用。

此前因安全性争议对接收储存建筑临时使用态度为难的该市,认为此次批准并无特别问题。市有关人士表示:“由于申请是依照建设运营变更许可以及建筑法等各项规定提出的,市方面只能予以批准”,“安全性问题与临时使用批准是两回事”。

放射性废弃物管理公团强调核废场安全性没有问题。理由是安全性问题可能出现在修建地下储存库的过程中,而目前获批临时使用的地上建筑与之并无直接关联。

核废场相关人士解释称:“工程尚未推进到地下储存库部分”,“由于蔚珍、月城的废弃物已处于饱和状态,为解决这一问题只能临时使用接收储存建筑”。他还补充说:“将为当地市民团体和市民举行核废场安全性说明会,并继续进行协商。”

但市民们的反应是,无法相信核废场安全性验证调查团的结论,在安全性未得到确保的情况下不能接受该市的批准。市民团体人士高声表示:“对必须在核废场附近生活的临近地区居民而言,最重要的就是安全性。”并强调:“应撤回在未经核废场周边地区居民同意下提前建设第二阶段处置场的计划,停止无视市民意见的强推做法并道歉。”

放射性废弃物管理公团正在制定运输日程,以将核废物临时存放于接收储存建筑,但居民计划联合区域内所有市民团体和市民进行坚决阻止。此外,据悉核废场附近的阳北面、阳南面及甘浦邑居民也在筹划反对集会,预计难以顺利达成共识。

阅读韩文原文