2010-06-15

济州女商人金万德标准画像将问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜时代救济饥饿济州岛民的女商人金万德(1739~1812年)的标准画像即将问世。

济州道15日表示,去年11月已向文化观光体育部的国家标准画像审议委员会提出申请,对由忠南大学教授尹汝焕负责制作的金万德标准画像进行审议,18日将迎来第三次审议。

由民间专家组成的审议委员会曾于去年11月和今年4月两次审议尹教授制作的标准画像,要求在服饰、饰品、色彩等方面进行修改和完善。

若通过最终审议,将经过公告程序被正式指定为标准画像。这一过程需要2~3个月。

金万德纪念事业会(共同代表高斗心、梁元灿)受济州道委托,于去年8月委任尹教授制作标准画像。

据悉,尹教授曾绘制柳宽顺、论介等4幅国家标准画像。

共同代表梁元灿表示:“目前在济州市沙罗峰公园的慕忠祠内,有一间330平方米的展室纪念金万德,其中虽有画像,但考证有误,未获得国家认定。”他还说:“因此也被排除在政府货币人物遴选对象之外等,存在问题,所以才推进制作标准画像。”

1794年济州遭遇灾年时,金万德倾尽全部家财购粮分发,救百姓于饥饿之中,因此受正祖赐封“医女班首”,即内医院所属女医之首的官职。

纪念事业会正推进纪念馆建设事业,以纪念出身卑微的妓女却开拓自身人生、重生为大商人,并在灾年向百姓施粮、拯救饥民的巨商金万德。

阅读韩文原文