2010-06-15

[全国巡览] 开设多文化家庭生活信息网站等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市14日开通了向多文化家庭提供首尔生活信息的网站“首尔市Hanultari(mcfamily.seoul.go.kr)”。

该网站以韩语以及中文、越南语、日语、英语共5种语言,提供公共交通、韩国文化、韩语教育、就业信息、结婚·出生·死亡申报等各类生活所需信息。此外,4名电脑运用能力出色的婚姻移民主妇将对网站进行监督,发布对婚姻移民者重要的信息,并将韩语留言板上的帖子翻译成外语再次发布。市相关人士说明称:“建立该网站是为了帮助多文化家庭成为地区社会的主体,与市民共处同一屋檐下生活。”

首尔市引入火灾危险警报发布制

首尔市消防灾难本部14日表示,将引入在气候异常或年末年初等火灾风险较大期间发布火灾危险警报的制度。

火灾危险警报将在以下情形发布:▦发布大风、干燥、寒潮等火灾风险较高的气象特报时 ▦年末年初或佛诞日等火灾脆弱时期 ▦放火等火灾频发时期 ▦发生大型火灾时,并按危险程度分为火灾注意报和火灾警报。火灾危险警报发布后,将通过电话或传真通报各机构,并通过立式告示牌或警戒信号旗等向市民传达。

本部在发布火灾注意报时实行特别警戒值班,发布火灾警报时进入1~3阶段紧急体制,做好应对准备。

汉江建设环保主题公园“气候游乐场”

首尔市将在蚕院汉江公园和广渡口汉江公园,于本月底前建成国内首个环保主题儿童公园“气候游乐场”。

这些公园将设置利用自然能源的游乐设施,让儿童在玩乐中学习节约能源。蚕院汉江公园的气候游乐场为新建,规模1326平方米;广渡口汉江公园则通过改造现有5800平方米儿童公园的老旧设施而成。

市相关人士表示:“依据2008年发布的低碳绿色增长愿景,为打造‘零能耗游乐场’模式而建设了本次设施。”

冠岳区举办“青少年暑假工学营”

首尔市冠岳区将面向区内对工学领域感兴趣的高中生举办“2010年青少年暑假工学营”。本次营地定于7月21日起为期3天,在首尔大学工学院集中住宿,由教授及硕博研究生指导,体验研究所并聆听尖端技术专题讲座。

希望参加的学生可在18日前通过区政府或首尔大学工学院官网申请,参加费为3万韩元。

阅读韩文原文