2010-06-14

全党大会前执政党世代更替获动力?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(左起)南景弼议员、任太熙议员、权宁世议员、罗卿瑗议员 李明博总统的"年轻政党论"14日在大国家党议员中成为绝对热门话题。

因为李总统当天在通过电视、广播直播的对国民演讲中表示,"执政党也要转变为年轻而有活力的政党"。党内认为,李总统接受了少壮派议员就地方选举惨败原因及解决方案提出的世代交替论。尤其有观察认为,李总统此次是否心中已有特定的"年轻人才"。各方高度关注,认为以李总统此番表态为契机,在7月中旬的全党大会上,代表总统意向的"李心"可能发挥作用。

李总统当天表示,"执政党有义务体察国民的意愿","现在是执政党能够实现变化的良好机会"。李总统将执政党变化的面貌描绘为"引领时代的年轻而有活力的政党""不是受形势左右的变化,而是创造未来的变化"。

大国家党内部舆论普遍认为,应由以40至50岁为主的少壮派或具中立形象的人士进入党领导层。要求他们在7月中旬的全党大会上登场,摆脱"年老的食草恐龙"形象。议员们把四选的南景弼,三选的元喜龙、任太熙、权宁世议员以及再选的罗卿瑗议员等列为人选。

当事人自然对世代交替的讨论持积极态度。已表明参选全党大会意向的南议员强调,"我对年轻政党论持积极看法,需要与国民沟通并勇敢地把这些传达给总统。"罗议员表示,"从必须展现党的变化面貌这一点来看我持积极态度,正在思考在什么岗位上工作对党和政府更有帮助。"元议员则说明,"我想为党的年轻化作出贡献,但没有参选全党大会的计划。"

为积极回应民心要求,还出现了党外人士及初选议员进入领导层的主张。党外的庆尚南道知事金台镐、韩半岛先进化财团理事长朴世逸、前光州市长候选人郑容和,以及近来在革新讨论中走在前列的权宁进、金成植、郑泰根、黄永哲、洪政旭议员等,在与本人意愿无关的情况下被提及为党外及初选领导层的候选人。

但也有人指出,实行世代交替论并不容易。首先,"世代交替"的概念因议员而异。▦从主流议员转向非主流及少壮派 ▦从资深议员转向40多岁议员 ▦从院内人士转向党外人士,议员们所指的替换对象各不相同。

特别是以年龄为标准的40代旗手论,遭到党内资深议员和部分温和派初选议员的抵制。

对于以英国保守党出身的40多岁首相戴维·卡梅伦为角色模型的主张,也存在反驳意见。一位亲朴槿惠系资深议员贬低称,"以年龄为标准的党代表更替论有什么意义。"一位亲李明博系初选议员则批评说,"人们常说卡梅伦首相或巴拉克·奥巴马总统,但他们是长期从事政治活动而自我成长起来的","目前的讨论稍有不慎就可能被看作是初选议员趁势而上、觊觎党领导层的权力斗争。"

因此预计,为使党的色彩更加年轻化,最终在全党大会上决定的党权将归于50多岁中后期或60岁出头的资深议员,而1至2名40多岁的新领袖将担任选任或指定最高委员。

阅读韩文原文