2010-06-14

补习班违反授课时间两次被查即注销登记

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,补习班若因违反授课时间被查处两次,将被注销登记。

首尔市教育厅14日表示,决定修订《首尔市补习班设立、运营及课外教学相关规则》,主要内容是强化对违反授课时间行为的行政处分。

根据修订案,此前在晚11时之后至零时之前授课,即使被查处三次也仅处以30分罚分,无法作出停止授课处分;今后第二次被查处即处以相当于停止授课7日(31分以上)的35分罚分行政处分。

此外,对零时以后仍授课的行为,此前被查处两次处以停止授课14日(罚分40分)、三次处以停止授课45日(罚分50分)的行政处分;今后首次被查处即处以停止授课14日的行政处分,第二次被查处则直接注销登记,罚分标准大幅强化。

根据行政处分标准,罚分20~30分为警告,31~65分为停止授课7日至90日,66分以上为注销登记。

市教育厅表示:“尽管开学后已加强对补习班和课外教学场所违反授课时间行为的查处,但违反授课时间的行为仍同比持续增加,因此推动强化对违规行为的罚分。”

市教育厅自今年4月开始集中查处违反授课时间行为,今年上半年5个月内共查处409起违反授课时间行为。这一数字比去年下半年6个月的查处件数增加了73%。

阅读韩文原文