2010-06-14

[今日经济小史/6月15日]美国第12条宪法修正案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1804年6月15日,美国国会最终批准了第十二条宪法修正案。核心内容是对总统与副总统候选人采用各自独立的选票。竞选伙伴(running mate)制度自此完全确立。

新生的美国之所以大幅修改总统选举制度,源于1800年大选的后遗症。共和派的托马斯·杰斐逊与亚伦·伯尔结成搭档,从容击败了联邦派的约翰·亚当斯,但次年初的选举人团投票中出现意外:由于若干选举人的失误,杰斐逊与伯尔得票相同。

在得票最多者为总统、次多者为副总统的规定下,两人骤然变成了竞争对手。势均力敌的对决延续到众议院的决选投票,因未过半数,激战至第36轮投票,杰斐逊才勉强击败伯尔。

在混战中就任总统与副总统的两人关系自然不可能融洽。总统公然排挤副总统。副总统伯尔因决斗致人死亡的杀人嫌疑四处躲避,勉强做完任期,最终被指为企图在西部建立个人王国的叛国者,度过了不幸的晚年。

巧合的是,败于杰斐逊的前总统亚当斯之子、在参议员时期最强烈反对第十二条修正案的约翰·昆西·亚当斯,却因该法于1825年登上总统之位。他在选举人团投票中仅居第二,但因无人过半而进行的重新选举中,靠第四名得票者的帮助当上了总统。

若法律未按他本人的意愿修改,本应止步于副总统的候选人反倒成了总统。得票第一却在眼前失去总统职位的杰克逊,在下届选举中大胜入主白宫,并以推行排斥既得利益阶层的政策而闻名。

总统与副总统的竞选伙伴制度值得关注。因为它与总统连任制修宪一样,随时可能成为争论焦点的变数。

阅读韩文原文