2010-06-14

“未努力获取市民共识……所有政策将通过对话解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “在争取市民共识上有所懈怠……所有政策都将通过对话解决” [广域地方政府首长当选者访谈] 首尔市长当选者吴世勋:政府与执政党未能把握民心、强推世宗市等是败因;将致力于强化公共教育与福利,圆满收尾民选第四届政策 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

成为地方自治制度实施以来首位连任首尔市长的吴世勋(见图)当选者表示:“在推进设计首尔、汉江复兴等政策的过程中,我们在争取市民共识方面有所懈怠”,并提出“与市民沟通”作为民选第五届的核心课题。吴市长与记者见面时诊断称:“政府和大国家党未能准确把握民心,单方面强推世宗市和四大江工程,这是地方选举失利的原因”,随后表示“我得到的教训是,无论什么政策,即便多花些时间,也应在国民形成共识后再推进”。

他强调:“我将通过对话顺畅地解决所有政策问题”,“今后四年在致力于强化公共教育与福利的同时,将圆满收尾民选第四届的重要政策”。以下是一问一答。

——您将沟通不足列为6·2地方选举失利的原因。

▦大国家党忘记了地方选举在一定程度上具有审判政权的功能。看到数十次舆论调查中差距少则10%、多则20%,就放松了紧张感。最重要的是无理强推世宗市和四大江工程,失去了民心。与其同时推进四大江工程,不如优先推进荣山江或洛东江这类当地居民迫切期盼的地方,这一点留有遗憾。世宗市也一样。当地居民想要行政城市,政府却以“经济科学城市更好”加以强求。

——首尔市也在沟通上失败了吗?

▦汉江复兴、设计首尔这类政策是世界所有城市都重点推进的事业。外界评价我们把首尔变成了有魅力的城市,韩国其他地方自治团体也在效仿。但选举一开始,就出现了“政绩工程”“铁铲行政”之类的批评。哪怕多花些时间,只要就设计首尔或汉江复兴政策形成共识,就不会有这样的批评。公务员们仅凭自我确信推进政策,结果面临抵抗。这也是我确定以倾听与沟通为核心课题引领民选第五届的原因。

——民选第五届的重点事业是什么?

▦将一贯地推进民选第四届启动的中长期项目,即创意市政、文化、设计首尔、江南北均衡发展、首尔型网状福利,以及把汉江变为市民休憩空间的汉江复兴工程等,交出显著成果。

另外,民选第五届计划从普遍福利的层面来看待教育。计划投入1万亿韩元于公共教育,打造所谓无课外教育费、无校园暴力、无自备用品的“三无学校”,并为次次上位阶层以下家庭的子女全额支持学费、校服费、课后学习费、特别活动费、教材费等学校生活所需的一切费用。

为让双职工夫妻能毫无育儿顾虑地尽情工作,扩充保育设施也很重要。将在再开发、重建、新城建设时,按户数强制配建公立保育设施。近期将福利局扩大为福利健康本部、新设教育企划局,也是为高效推行教育与福利政策而进行的定制型组织调整。

——在免费供餐等市政议题上,预计会与教育监、市议会、区厅长产生矛盾。

▦只能通过对话来解决市民真正需要的政策是什么这一问题。我的竞选承诺是,与全面免费供餐相比,只对收入最低30%实行免费供餐,用剩余费用强化公共教育。也就是实现三无学校,减轻低收入层子女的教育费负担。用有限的预算把优先顺序放在哪一部分更为可取,只要合理判断,谁都能明白。关于强化与教育监、市议会等的沟通渠道,也在多方考虑。首先计划加强政务线。

——仁川市长由民主党候选人宋永吉当选。预计首尔站至松岛的广域快线(京仁快线)建设会受阻。

▦京仁快线事业是国策事业。财源大部分由国家支持。即便首尔与仁川合力向政府提出要求,能否确保预算也不明朗。由于这是提升首都圈竞争力必不可少的事业,我会通过持续对话说服宋当选者。

——领导民选第四届期间最遗憾的部分是什么?

▦我曾公开表示要在基层自治团体廉洁度评价中连续三年位居第一,结果失败了。2008年曾获第一,次年滑落至第9位。计划从明年起立即为提升廉洁度加速推进。

——外界评价您通过本次选举稳固了总统候选人的位置。

▦我从未就是否挑战总统职位表明过立场。因为我说要做满四年任期,外界便理所当然地把之后挑战总统大位视为既定事实。首先我会尽最大努力圆满完成四年任期。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文