2010-06-14

无线电视剧低俗语言表达过甚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“掉了牙的老头儿”“在夜店里当常驻混子”“把手机砸一顿”……

这些都是无线电视台电视剧台词中频繁出现的粗俗语和歧视性语言。

国立国语院14日表示,对5月一个月间KBS《起风的好日子》、MBC《黄金鱼》、SBS《三姐妹》等无线三大电视台共59集日播剧进行分析,结果发现直接的脏话虽少,但“无线广播应避免的低俗语言表达”多达179例。

问题表达中,粗俗语占63%最多,其后是歧视性表达17%、人格侮辱表达14%等。国语院指出的粗俗语包括“把前辈当屎看”“把手机砸一顿”等。此外,歧视性表达中,“掉了牙的老头儿”“难道连那样一个老太太都摆不平”等与年龄相关的占29%,“天一样的丈夫”“被狐狸精迷住也太过分了”等与性别相关的占14%。

三部剧中,《黄金鱼》被指出的表达最多,达70例,《起风的好日子》和《三姐妹》分别为61例和48例。

另一方面,国立国语院计划6月对综艺节目开展实态调查,7至11月对各类节目实施第二次实态调查,以确认第一次调查中指出的问题改善程度。

阅读韩文原文