2010-06-14

替补?救援投手?选角争议为何如此敏感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕SBS周三周四迷你剧(编剧金在恩、导演李亨民)女主角选角的争议十分激烈。

针对演员朴主美表示“曾接到该剧出演邀请”的发言,目前正在该剧中出演的吴涟序流露出不悦心情。最终以朴主美公开道歉告一段落。但通过此事再次可见,选角是多么敏感的事情。

吴涟序就朴主美的发言直言这是“没有礼貌的行为”。吴涟序的反应完全可以说是正确的。因为朴主美的发言可能被理解为:自己推掉的作品被其他演员选择了。也就是说,有可能引发吴涟序是“替补”的误解。

事实上并不存在替补。大部分电视剧制作公司都会把众多演员列入考虑名单并尝试邀约。名单上排列着众多知名演员的名字。虽然有优先顺序的演员,但要签下邀约“第一顺位”并不容易。

某外包制作公司相关人士解释称:“在KBS 2TV的电视剧之后,大部分外包制作公司都急于抢下李敏镐。但他只有一个人,不可能出演所有作品。即便如此,也不能说李敏镐之外的其他演员是替补。应当看作是在同一水平上征询出演意向才对。”

制作公司内部对选角过程严格保密。因为一旦传出先接触过某人的传闻,选角就会变得棘手。

这位人士反问道:“即便已完成口头约定,演员也可能在签约当天改变主意。因此在正式签订合同前,制作方倾向于回避选角报道出现。听到有人说‘某某本想出演又放弃了’,哪个演员会高兴呢?”

大部分制作相关人士一致表示“最终还是取决于演员本人”。去年播出并大受欢迎的MBC电视剧中的“梁凤顺”一角,最初被报道由吴贤京出演。但因个人原因吴贤京推掉出演,其后朴主美被提及,最终角色落入李慧英怀中。

李慧英将被自卑感与嫉妒心笼罩的梁凤顺演绎得极为出色,在2009 MBC演技大赏上获得优秀奖。她并非“替补”,而是“救援投手”。

另一家外包制作公司相关人士指出:“将裴勇俊打造成韩流明星的那部电视剧,选角邀约最先给了柳时元,这是众所周知的事实。但没有任何人认为裴勇俊是替补。演技好固然重要,但能自己选好适合自己的角色也是演员的能力。因此,对已经推掉出演的作品说长道短,可以说是违背商业道义的行为。”/韩国体育

阅读韩文原文