2010-06-14

尹增铉称“下半年将管理物价压力使其不成现实”……暗示加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉14日就下半年经济运营方向表示:“下半年综合考虑经济下行风险,把握好政策运营的平衡比任何时候都更重要。”

尹长官当天在首尔盘浦洞Palace酒店举行的经济研究机构负责人午餐座谈会上作出上述表示,并称:“需要在关注近期南欧财政危机引发的国际金融市场不安的同时,努力稳定维持我国经济的复苏势头。”

他强调:“在此过程中,必须加以管理,以防下半年潜在物价压力变为现实。”这被解读为暗示有必要在适当时机加息。

尹长官还表示:“应顺利使因全球金融危机而启动的临时性危机应对措施正常化,并加快薄弱环节的结构调整。”他补充说:“在加强中长期政策努力的同时,尤其应加强政策努力,使宏观指标的改善效果扩散到民生整体。”

他同时表示:“进出口以半导体、汽车等主要品类为中心实现复苏,投资、消费等内需也在持续恢复”,并预计“不过,在全球经济整体复苏中,欧洲事态可能引发金融市场不安并导致心理上的萎缩,欧洲实体经济也有可能产生萎缩效应”。尹长官预测:“在此情况下,我国的对外出口可能受到影响,而增长良好、物价与流动性管理加强等政策基调也可能发生转变。”

另一方面,尹长官表示:“在11月美国中期选举前,存在人民币升值等美中贸易争端的可能性”,“如此,在今后应对方向上,应结合经济复苏与近期形势综合考虑,把握好下半年政策运营的平衡”。

政府在当天的座谈会上说明了下半年以后的经济条件和政策方向,并将反映与研究机构负责人讨论的内容,计划于24日公布“下半年经济运营方向”。

阅读韩文原文