2010-06-14

联合参谋本部议长称“文件造假疑云,可以解答疑问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合参谋本部议长(上将)李相义14日就韩国监查院天安舰审计结果中涉及其本人文件造假的内容表示:“哪怕通宵,我也可以为记者们解开疑问。”

李议长当天在国防部举行记者恳谈会,强调说:“这个问题即便在退役之后我也会坚决应对到底。今天已就相关报道提交了损害名誉的起诉状。”

李议长还就监查院长金滉植提及刑事处罚一事主张:“通报给国防部的韩国监查院职务审计结果文件中,一句都没有提到刑事处罚”,“监查院长在国会提及对12人进行刑事处罚,是说错了。”他接着解释说:“韩国监查院的文件中只谈到个人的问题点,并没有说要如何处理”,“如果那样,就不会全权交给长官了。”

此外,李议长还就韩国监查院指出去年大青海战后在战术讨论中已认识到朝鲜潜艇攻击的可能性,却疏于做好应对准备一事说明了自己的立场。他说:“大青海战后朝鲜必定会报复。我下令尽快制定对策”,“去年12月31日最后一次战术讨论后下达了指针,当时还指示要在今年4月期间进行确认和检查。”

他同时表示:“今年3月25日也开了预备会议”,“由于全力投入‘关键决断演习’和‘鹞鹰演习’,疏于防备,很是遗憾”,“本来也可能取得战果,令人后悔。”

李议长还补充说,就韩国监查院职务审计结果,“计划今天之内向监查院长寄送个人信函,内容是希望就为何得出这样的结论进行一次讨论。”

另一方面,李议长前一天(13日)表示对天安舰事件深感责任,已向直属上级、国防部长官金泰荣提交了退役申请书。

阅读韩文原文