2010-06-14

[世界杯] “这就是新韩国足球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“许丁茂号”在黑色大陆的最南端敲响了预示韩国足球走出边缘地带的凯歌。

由主教练许丁茂率领的世界杯代表队12日下午8时30分(韩国时间)在伊丽莎白港纳尔逊·曼德拉湾体育场进行的2010年南非世界杯B组首轮比赛中,以2比0完胜希腊。这是韩国足球史上在世界杯客场比赛中首次取得净胜2球以上的大胜。由此,韩国凭净胜球优势领先1比0战胜尼日利亚的阿根廷,登上小组第一,晋级16强的希望大增。

韩国还继2002年韩日世界杯对波兰(2比0)、2006年德国世界杯对多哥(2比1)之后,连续三届赛事在首场比赛中攻入2球以上并取胜。

这是一场展现韩国足球新面貌的比赛。此前韩国足球在世界杯客场对欧洲球队的战绩为4平8负,一直被单方面压制。凭借韩日世界杯四强神话而自信出征的德国世界杯上,韩国在小组赛最后一战0比2不敌瑞士,止步16强门前。

四年间刻苦砺志的韩国足球在对希腊一战中证明自己已不再是“世界足球的边缘”。韩国在攻守两端压制了欧洲杯2004冠军、国际足联(FIFA)排名第13位的强队希腊。这样的表现足以让“无法超越亚洲水平”、“只是在本土举办的世界杯中运气好才取得好成绩”等质疑声沉寂。

外媒也一致给予赞誉。《纽约时报》报道称,“韩国瓦解了拥有强大防守和出色反击能力的希腊足球”,“这场比赛展示了可以看好韩国晋级16强的理由”。英国《卫报》评论称,“韩国代表队以快速、聪明的打法,展现了令人联想到(他们晋级四强的)2002年世界杯的比赛”。

“韧性赌客”许丁茂主教练作为韩国本土主帅首次在世界杯决赛圈奏响凯歌,喜悦倍增。

从1954年瑞士世界杯的金容植教练起,到98年法国世界杯的车范根教练,韩国本土主帅在五届世界杯决赛圈仅取得4平10负。2007年12月为持续7年的“外籍主帅”时代画上句号、接掌代表队的许丁茂,洗刷了韩国指导者延续56年的“世界杯之恨”。

顺利打开通往16强首道关口的“许丁茂号”将于17日下午8时30分在约翰内斯堡足球城体育场迎战夺冠候选阿根廷。

阅读韩文原文