2010-06-14

李明博“青瓦台与内阁将有新阵容”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统14日表示:“将把青瓦台与内阁的体系改编得更有效率,同时一旦准备就绪,就将组建新的阵容。”

李总统当天通过电视和广播直播的第42次广播·互联网演讲中作出上述表示,并称:“也将重新检查政策的优先顺序。还将寻找能够圆满、富有成效地处理党政以及与国会关系的方法。”

李总统还补充说:“也将重新探索加强与年轻一代沟通的方法”,“将不分执政党与在野党,与本次当选的地方自治团体首长共同研究促进地区发展和国家发展的合作方案。”

此外,关于6·2地方选举结果,李总统表示:“作为负责国政的总统,我沉重接受此次选举所表达的民意”,“今后也将更加倾听国民所希望的变革之声。”

关于世宗市修正之争,李总统表示:“现在请求由国会作出决定”,“相关法案已于3月提交,希望国会在本届会期内进行表决处理。”不过李总统再次强调:“关于世宗市问题,我要再次强调,这不是考虑政权的政治利害关系,而是着眼国家百年大计,并为了地区发展而朝更好的方向推进修正。”

关于四大江工程,李总统表示:“四大江工程是为未来的投资,但其成果并非在遥远的将来,而是几年后就能看到”,表明将继续推进的意愿,同时表示:“也将再次听取四大江水系沿线地方自治团体的意见。”

李总统还表示:“为实现先进化的国政必须毫不动摇、一贯地推进。”李总统强调:“从历史的大潮流看,大韩民国现在正走在正确的道路上”,“虽然存在政治矛盾,各种社会问题也不断显现,但大韩民国正一步一步向先进化迈进。”

李总统接着表示:“正好到8月25日,我的任期就将过半”,“我自己正反复从大框架上思考后半期如何运营国政。”他还表示:“我更加深切感受到‘温暖国政’的必要性”,“迎来经济全面复苏期,希望集中力量提高亲民生、中道务实政策的实效性。”

阅读韩文原文