2010-06-14

门将失误……错失“60年来的复仇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英格兰因门将失误错失了60年来的复仇机会。

英格兰13日(以下为韩国时间)在南非鲁斯滕堡皇家巴弗肯体育场举行的南非世界杯小组赛C组首轮中与美国1比1战平。1950年巴西世界杯上曾以0比1不敌美国的英格兰,60年后欲复仇,最终未能如愿。

英格兰上半场第4分钟由斯蒂芬·杰拉德(利物浦)率先破门,似已占据胜势。但上半场第40分钟,门将罗伯特·格林(西汉姆)出现致命失误,葬送了胜利。美国中场克林特·邓普西(富勒姆)的中距离射门正对门将飞来,格林以略显不稳的姿势试图接球,却将球漏向身后。格林急忙飞身想在球越过门线前抱住,但已为时过晚。以1比1结束上半场的两队在下半场展开激烈攻防,但双方最终都未能再进球。

另一方面,同组的斯洛文尼亚对阵阿尔及利亚,取得了世界杯上的首胜。在波洛克瓦内彼得·莫卡巴体育场举行的当日比赛中,斯洛文尼亚凭借罗伯特·科伦在下半场第34分钟的一击,收获宝贵的1比0胜利。这是斯洛文尼亚第二次征战世界杯,首次参赛的2002年韩日世界杯上三战全败被淘汰。

阅读韩文原文