2010-06-13

[社论/6月14日]为稳定汇率 远期外汇管制不可避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府13日出台的"缓解资本流入流出波动方案"被评价为为降低汇率波动性而做出的不可避免的政策选择。此次措施的核心是通过对银行远期外汇头寸的监管,抑制对汇率波动影响较大的短期外债无序流入流出。具体而言,将远期外汇头寸限额限制为韩国银行自有资本的50%、外国银行韩国分行的250%。

将于10月起实施的此次措施,因属于新设监管,可能引发是否与外汇自由化背道而驰的争议。然而,经历1996年加入经济合作与发展组织(OECD)及随后的外汇危机,韩国的外汇自由化在速度和内容上被评价为过度。外汇流入流出实际上已完全自由化。问题在于,由于外汇流入流出如此自由,短期内海外资金过度流入又一次性撤出的情况频繁发生,导致汇率波动性加大。仅此次全球金融危机期间,雷曼兄弟事件之后3个月内就有多达695亿美元外资撤离,过程中汇率飙升,甚至出现面临国家破产风险的局面。

尽管经济基本面并无问题,外汇市场却陷入剧烈震荡行情,正是因为短期外资过度流入流出,就此而言此次措施可谓是为外汇市场稳定设置的最低限度安全装置。有观点认为此次措施对市场的影响不会很大。由于已充分研究对实体经济的影响,预计对出口几乎没有负面影响。

但对于此次措施究竟能在多大程度上按其初衷有助于汇率稳定,分歧不少,因此有必要继续努力查找漏洞并谋求补充机制。例如,即便对外国银行韩国分行的短期借款加以监管,热钱形式的组合投资增加的可能性依然存在,此次措施的效果可能减半。此外,通过外币流动性的顺畅供给,使此次措施不成为汇率上升因素,也是一项课题。为提高此次措施的效果,还应加强与以二十国集团(G20)为中心讨论的全球金融安全网建设相衔接的努力。

阅读韩文原文