通商交涉本部长金宗勋 通商交涉本部长金宗勋
SetSectionName(); [Seoul Economic Daily专访] 通商交涉本部长金宗勋 “为韩欧FTA批准,需对企业型超市作均衡审视”事先调整实质上属于管制,有可能被指违反减让承诺东盟FTA开放度低,将推进与越南等的双边FTA日方要求重启谈判,但推进意愿仍存疑 对谈:经济部长安义植 miracle@sed.co.kr 整理=黄贞元记者 garden@sed.co.kr 摄影=李浩载记者
通商交涉本部长金宗勋 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');通商交涉本部长金宗勋 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');
外交通商部通商交涉本部长金宗勋(见图)表示,为使韩国与欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)获得批准,在双方存在争议的企业型超市(SSM)问题上,韩国有必要作出一定程度的让步。
金本部长11日在首尔道廉洞外交部大楼接受迎来创刊50周年的Seoul Economic Daily独家采访时表示:“阻止SSM进入的企业共生法案,视国会处理情况,欧盟很可能作出反弹”,“欧盟方面正非常密切地关注我们”。他说:“找到市场保护的适当水准与平衡很重要,而SSM法案完全有可能被标榜市场主义的欧盟指为违反减让承诺。”他指出,一定程度的市场竞争是必要的。
在持续约1小时30分钟的采访中,金本部长毫无保留地阐述了他对韩国FTA推进方向及通商议题的看法。
-韩欧FTA的签署工作比预期推迟。有人担忧能否在年内生效。
▦我与访韩的欧洲议会韩半岛关系代表团会面,商谈了努力不拖到年底、尽快完成批准。年内生效是共同的认识和共同的目标。
-在与美国的FTA方面,汽车等领域是否有额外提出的内容?
▦上月去了美国,但对方并未准备好。没有必要催促其尽快批准,既然美国总统贝拉克·奥巴马表示会推动,我就相信这一承诺。总统以总统的方式、政府以政府的方式,该传递的信息都已传递。现在交给对方处理可能更好。
-对于我们积极推进韩中FTA,对方反应如何?
▦事实上他们关心的是与中国的FTA还有很长的路要走,进展会如何。
-近来美国参议院通过要求牛肉完全开放的决议案等,牛肉开放压力不断上升。
▦首先,我认为把韩国与日本、中国、越南等同看待并不妥当。我想对美国说的是,韩国国民如今正逐渐把该淡忘的事淡忘,开始购买;如果再提30个月的问题,可能会回到过去,连原本能卖出的一点也卖不出去。
-加拿大最近也要求就恢复牛肉进口举行正式谈判。
▦加拿大牛肉问题双方正在良好协商。据了解,加拿大对把此事提交世界贸易组织(WTO)专家小组感到后悔。因为一揭开盖子才发现并不轻松。我们也认为,如果双边谈得好,不必非要走到专家小组程序。不过加拿大在两个月前也发生了疯牛病。即使美国与加拿大同样具有世界动物卫生组织(OIE)疯牛病风险可控国地位,也只能适用更严格的条件。
-如果加拿大牛肉问题解决,中断的FTA谈判能否重启?
▦我认为可以。因为与加拿大的FTA很大程度上是因牛肉问题才陷入停滞。只要牛肉检疫问题在双边层面妥善处理,进入下一阶段的可能性很大。当然,并不是说我们有这样一幅大蓝图,而是程序上可能如此。
-随着韩中FTA加速,急起来的日本也在强烈要求重启韩日FTA谈判。
▦日本新任首相菅直人也表达了希望继承前首相鸠山所主张的东亚共同体构建基调的意见。不过目前还没有比以往有所改善的地方。意愿表态是有的,但究竟到何种程度仍有疑问。
-与日本的FTA中,感到有负担的是什么?
▦现在贸易逆差已经很大,若提高自由化程度,是会成为走向均衡的契机,还是反而使不均衡扩大,看法不一。由于存在不确定性,除非疑虑消除,很难轻易迈出脚步。另一点是Samsung Electronics、LG电子、现代汽车集团等我们表现良好的企业反映,在日本根本无法开展业务。因此我向日方提出,希望采取切实改善复杂流通结构等无形壁垒的措施。只有这样,才能形成迈出脚步的氛围。
-有人指出,与东盟(ASEAN、东南亚国家联盟)的FTA利用率偏低。
▦与东盟的FTA除单独签署的新加坡外,整体开放度较低。因此我们打算从实际利益角度,与认为有必要的越南、印度尼西亚等推进双边FTA,以加快关税削减速度或减少例外。就越南而言,因我们投资较多,我们抱着诚意提出扩大自由化,但对方立场相当谨慎。
-以今年南非世界杯举办为契机,非洲地区也新受关注。
▦非洲可分为两部分。摩洛哥、埃及、突尼斯等西北部的马格里布地区和最南端的南非是具备购买力的地方。另一部分是拥有大量资源的地区。古语有“以升相与,以斗相还”之说。为此,有必要以诚意扩大官方发展援助(ODA)。政府内部有不少将ODA与资源开发相挂钩的想法,但“给与取”的方式并不妥当。我确信,如果把ODA不作为经济手段,而作为外交政策的一环加以扩大和运用,虽难在短期内见到成果,却能够开辟新的市场。
-有预测认为,多哈发展议程(DDA)今年实际上也很难有进展。
▦年内实际上很难,但出现了几项重要变化。如今剩下的争议点是美国、中国、印度、巴西等需要解决的课题。此前都说要集体以日内瓦进程方式推进,但对话形式已转变为双边、多边(复数)方式讨论。本月在加拿大多伦多举行的峰会上也会谈及,今年11月举行的二十国集团(G20)首尔峰会上也可能提出2011年具体推进方案。由于2012年有美国总统大选,讨论将以明年达成协议为目标。
-听说调节关税也成为议题。
▦靠关税保护产业的时代已经过去。要真正培育某个产业,就应扎实开展研究开发(R&D)或给予其他形式的激励,以提升竞争力。通过阻止进入来培育竞争力的想法已经过时。
-我国农业的发展中国家地位能否维持?
▦这次考虑到DDA一路走来的经过,且已进入收尾阶段,没有必要非改变立场。不过我认为,下一次应成为国家层面重新思考我们地位的契机。
-到8月,本部长就任将满3年。如果有一定要完成的事情,请谈一谈。
▦早上上班时查了一下前任们任期多长,大多超过3年。我并非一定要做那么久,但我认为与欧盟和美国的FTA应由我来收尾。
◇简历 ▦1952年生于大邱 ▦1974年通过第8届外务考试 ▦1975年毕业于延世大学经营学系 ▦1979年驻法国大使馆三等书记官 ▦1987年驻加拿大大使馆参事官 ▦1991年外务部礼宾官 ▦1993年驻美大使馆参事官 ▦1998年驻日内瓦公使 ▦2000年外交通商部地域通商局长 ▦2002年旧金山总领事 ▦2004年APEC高官会主席 ▦2006年韩美FTA谈判韩方首席代表 ▦2007年外交部通商交涉本部长
中长期FTA推进战略下月出台 韩中日投资协定年内收尾等强化经济合作与美国、欧盟最晚明年初使FTA生效 下月将制定中长期自由贸易协定(FTA)推进战略。
外交通商部通商交涉本部长金宗勋在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“随着与美国、欧盟(EU)等庞大经济圈的FTA谈判收尾,需要以中国、日本等东亚为目标的新的长期战略”,“将反映本月底出台的研究成果,下月公布FTA推进战略”。
这被解读为,最晚到明年初使目前谈判已完成的与美国、欧盟等的FTA生效,并全面推进区域内的东亚经济合作。因为韩中日三国各自贸易规模大、通过贸易实现增长,但彼此之间仍存在诸多限制。三国间合作预计将成为进一步扩大自由贸易区的契机。
据此,韩中日三国决定在年内完成作为通往FTA垫脚石的韩中日投资协定。剩余争议点为国民待遇水准和履行义务的设定。所谓履行义务,例如在当地建厂时,须使用一定比例以上的国产原料或须出口一定部分等义务。金本部长解释说:“三国间的认识已接近最后阶段,将在本月于首尔举行的会议上展开正式讨论。”
东亚经济共同体合作的障碍在于共同体意识不足。金本部长表示:“韩中日都非常本位主义,很难从政治层面切入”,“三国合作只能在需要共同体这一基础上,转向最大的议题即经济领域”。
因此,他对明年将设在韩国的合作事务局赋予了相当重要的意义。韩中日地理上邻近,部长级会议也多,通过合作事务局可期待顺畅、有组织地推进合作。
黄贞元 记者 garden@sed.co.kr
独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






