2010-06-13

[社论/6月14日] 企业业绩改善应带动投资扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管内外经济环境依然艰难,调查显示国内企业的经营业绩大幅改善。这意味着企业体质正相应地日益稳健。

韩国银行对1421家上市法人和115家主要非上市法人等共计1536家企业第一季度经营业绩进行分析的结果显示,收益性、稳定性、成长性均大幅改善。营业利润率较去年同期增长7.2%,为雷曼兄弟事件之前的2008年7.6%以来的最高水平。其中制造业达8.5%,税前净利润率增长9.2%,创2005年以来五年最高值。随着收益性改善,反映财务稳定性的负债比率为101.0%,是2008年第二季度以来的最低水平。成长性指标营业收入增长率为17.4%,为2007年第三季度以来两年六个月最高值。

经营业绩如此改善,首先被分析为半导体、LCD等主力产品价格上涨,而铁矿石、烟煤等原料价格下跌,加之低利率带来金融费用减少,从而提升了收益性。这是营业收入增加、费用减少的结果。国内企业竞争力提高也是业绩改善的因素。在主要产业中,外国竞争企业的经营状况虽比经济危机时有所好转,但仍未恢复到以往水平。相较之下,国内企业已恢复至危机前水平,被评价为将危机化为机遇。韩国经济之所以能最快克服全球经济危机,也是因为有这些企业的出色表现作支撑。

今后的课题是以这样的业绩为基础,果断展开投资。唯有不安于业绩、扩大对新增长动力的投资,企业成长性才能提高,也才能期待经济复苏和创造就业的效果。内外经济环境并不乐观。欧洲财政危机导致的全球金融市场不安、中国转向紧缩基调的可能性、南北关系恶化带来的地缘政治风险以及加息可能性等不安因素不少。然而越是这种时候,越应从长远眼光出发积极进取而非畏缩不前,方能抢占新机遇。政府应加强包括监管改革在内的改善企业环境的努力,使取得良好业绩的企业能安心投资。

阅读韩文原文