2010-06-13

[圆桌/6月14日] 以注入“灵魂”的创业创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,青年失业者找工作犹如"摘天上的星星"。

政府的主要课题就是创造就业岗位,可见失业问题之严重。创造就业的方法之一,是把招聘方与求职者直接对接。但如果创办企业,就业岗位会更多。即便开一家小店,除店主本人外,还要招聘员工和钟点工。

然而,仅停留在单纯创业是不行的。新创企业的成功比例不足10%。为使创业能够成功,政府和专家的关注与支持极为迫切。

古语中有"啐啄同机"之说。蛋中的雏鸡成熟后为出到外部世界,用嘴啄蛋壳称为"啐",而一直孵蛋的母鸡从外面啄壳、帮助破壳则为"啄"。啐啄同机,正是指蛋内雏鸡之嘴与蛋外母鸡之嘴啄击时点相一致的瞬间。此时蛋壳破开,雏鸡方能来到外部世界。

创业者应像蛋中的雏鸡一样,为破壳而观察外部存在哪些机会因素与威胁因素。也就是说,必须拥有能满足客户多元化需求与潮流的方案。同时,要把心魂投入到既能吸引客户、又是自己擅长的事业中,提高创业成功概率。

母鸡(政府)应更加扎实地发挥支持作用,让蛋中的雏鸡能够破壳而出。目前中小企业厅等部门也在积极帮助,但仍需强化创业教育,使创业者能够自主提升经营能力。正如必须持有汽车驾照才能开车,也可考虑这样的方案:只对接受创业相关教育与咨询、准备达到一定水准以上的创业者颁发创业许可证,以最大限度减少失败。

通过修订法令扩大支持同样重要。《中小企业创业支援法》中的创业范围以制造业为主,可考虑扩大至餐饮、住宿等服务业。对新增长动力产业、绿色产业创业者的优待方案也值得研究。若引入对拟创业者提前储蓄创业资金的存款给予免税或税收优待的方案,将会颇具成效。在创业领域,需要制度支撑,使"寒门出贵子"之说得以通行。

阅读韩文原文