2010-06-13

起亚汽车终将走向破局?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个多月来持续要求就工会专职人员待遇保障问题进行团体协约讨论的起亚汽车工会,开始盘算提交劳动争议调整申请等罢工牌。但公司方面表示,无论工会如何行动,专职人员问题都将依法按原则解决,对非法罢工将严正应对。劳动界与经营界认为,起亚汽车劳资双方对工会专职人员问题的处理,将成为7月起实施的工作时间免除限度(time-off)制度的风向标,因而备受关注。

据起亚汽车劳资双方13日消息,8日公司方面曾向工会提议,工作时间免除限度的适用事项不通过团体协商、而以另行的劳资协议来讨论,但遭到工会拒绝。此前劳资双方在1月达成“2009年工资协商”时曾约定,修订后的工会法实施后将另行进行劳资协议。

工会一位相关人士就拒绝公司提议的理由表示:“因为这是以实施time-off为前提、为制定标准而进行的讨论,所以无法接受”,“专职人员问题是工会的团体协约要求方案,劳资双方应在团体协约中敞开一切可能性加以讨论”。该人士还补充说:“工会把专职人员条款列入团体协约要求方案后,公司才姗姗来迟地提出另行劳资协议,其意图令人怀疑。”

从公司立场看,今年工资及团体协商连见面礼仪式都未能举行便陷入僵局,于是抛出把专职人员问题与工资团体协商区分开、以双轨方式推进谈判的修正方案,但工会予以拒绝,劳资间矛盾的沟壑看来将进一步加深。

公司方面一位相关人士表示:“公司同样憋闷”,“本月起工会开始拒绝休息日加班,令车辆生产受阻令人担忧,但即便如此,也不能把法律禁止的事项拿到团体协约中讨论”。

专职人员问题如此碰壁后,劳资双方都在准备强硬举措。工会将于14日召开临时代表大会,讨论劳动争议调整申请决议和争议对策委员会的组建。这被解读为意在打出此前藏匿的罢工牌以施压公司。工会一位相关人士表示:“工会判断,公司以工会要求方案的部分内容为借口,有意回避谈判”,“代表大会结束后将向中央劳动委员会提出有关工资团体协商的调整申请”。该人士还补充说:“现阶段谈罢工尚早,但如果谈判像现在这样毫无进展,将面向全体会员进行争议行为赞成与否投票,走上罢工程序。”预计起亚汽车工会最早可能在23日至24日前后举行罢工投票。

对此,公司方面一位相关人士表示:“即便工会向中央劳动委员会提出调整申请,专职人员问题与工资、劳动条件改善无关,不能成为调整对象”,“尽管如此,如果工会以此为由展开罢工,就是明显的非法罢工,公司将依法依原则应对”。

如果起亚汽车劳资双方在实施time-off的7月之前未能签订新的团体协约,工会除在依据《劳动者参与及合作促进法》和《产业安全保健法》等设置、运营的会议机构中活动的情形外,将无法从公司领取任何薪酬。但工会方针是即便拿不到公司薪酬也维持现有斗争基调,因此预计围绕工资团体协商与公司方面的对立,即便制度实施后仍将持续。

阅读韩文原文