2010-06-13

罗老号有望进行第三次发射

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经确认,无论罗老号第二次发射失败的责任在韩国还是俄罗斯一方,罗老号第三次发射都可以进行。

据韩国航空宇宙研究院(航宇研)13日表示,若太空运载火箭罗老号未能将搭载卫星送入目标轨道,无论“原因内容、责任归属”如何,韩国政府都拥有要求进行第三次发射的权限。航宇研还补充说,合同书中以“特殊附加条款”形式设置了可在一定程度上强制执行这一点的机制。

航宇研运载火箭研究本部本部长赵光来当天针对有关韩俄之间围绕罗老号第二次发射失败展开“责任推卸式”争论的指摘,断然表示“没有理由引发责任论”。赵本部长强调,“韩俄小型卫星运载火箭(罗老号、KSLV-I)开发项目合同书中任何地方都没有‘责任归属’这一表述”,“与第三次发射相关、在合同书中明文化的条款,只有‘罗老号两次试验发射中只要有一次任务失败,韩方即拥有再发射一次的权限并可向俄方提出要求’这一条,这是第一条也是最后一条”。

另一方面,航宇研院长李周镇表示,“将最终判定任务失败的韩俄联合调查委员会(FRB)预定自14日起启动”,“当前重要的是韩俄继续维持信任,基于科学技术依据迅速查明原因,并使技术合作等顺利推进”。李院长还补充说,“罗老号共同开发项目是韩俄技术合作的典范”,“罗老号开发中试验发射进行得越多,我方在运载火箭运用技术等方面的技术积累将大幅提升”。

阅读韩文原文