莎士比亚四大悲剧之一的《李尔王》,如其名声一样,是被无数次搬上舞台的经典中的经典。因此其解读方式与表现方式也十分多样。
登上明洞艺术剧场舞台的美秋剧团《李尔王》是2008年大韩民国戏剧大奖的大奖获奖作品,被评价为在忠于原作的同时,又结合当下时代状况进行了现代化重新解读的作品。7月,该剧还作为韩国代表作受邀参加在日本举行的第17届BeSeTo戏剧节,登上日本舞台。
剧中赤裸地展现出:以李尔王和国王忠实的臣子葛罗斯特为代表的旧世代所拥有的欲望与毁灭过程,被李尔王的三个女儿和葛罗斯特之子爱德蒙这样的年轻一代原样重复。
最终,直到李尔王发疯、葛罗斯特失去双眼、三个女儿全部走向死亡的悲剧结局,他们才领悟到自己的愚蠢。在自满的顶峰遭到背叛、无尽坠落、失去一切的那一刻,才终于看见真相。
完美驾驭李尔王一角的中年演员郑泰和线条粗犷的表演,以及既卑劣又赤裸展现人间群像本质的爱德蒙(葛罗斯特的私生子)扮演者郑娜真、爱德加(葛罗斯特之子)扮演者赵元宗等男性演员的激情演出十分值得一看。
尤其值得关注的是小丑的分量。小丑不仅点缀舞台的开端与结尾,还在每个悲剧场面登场,串起全剧的脉络。他既起到调动气氛的作用,同时也将背叛与阴谋、愤怒与诅咒、被权力压垮的李尔王的悲剧痛快地铺陈开来。从小丑口中倾泻而出的机智而诙谐的台词,让观众得以反观自身。
据称借用朝鲜时代楼阁庆会楼打造的静谧舞台,以及利用白色屏风呈现的东方感觉也令人印象深刻。中间加缝薄布制成的多个大型竹帘分隔空间、转换时间,营造出足以承载演员独白的氛围。
正如被评价为对东西方戏剧具备均衡感的李炳勋的导演风格,作品在保留韩国传统的同时,很好地融入了莎士比亚对人类心理的深刻洞察。演至20日,明洞艺术剧场。1644-2003






