2010-06-13

日本媒体大篇幅报道“韩国很强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国很强。"

12日(韩国时间)2010南非世界杯足球赛B组预选赛首轮,韩国以2比0完胜希腊,日本媒体对此如此大篇幅报道。

体育专业报纸《体育报知》13日通过网络版报道韩国大胜的消息,称"亚洲英雄"朴智星(曼彻斯特联)决定了胜负。

该报重点报道了在韩国1比0领先的下半场第8分钟,朴智星在希腊门前中路断下对方后卫的球,一气过掉两人后用左脚射入右侧角落的场面。并盛赞朴智星展现了令希腊无从应对的压倒性速度与技术。

《体育报知》称,朴智星是首位在世界杯上连续三届进球的亚洲球员,并详细介绍了他在2002年韩日世界杯后离开京都、转投荷兰PSV埃因霍温和曼联的过程。

该报介绍,2006年德国世界杯上朴智星仅在对法国的比赛中进了1球,本月3日与西班牙的最后一场热身赛缺阵,一度让人对他在对希腊比赛中的表现产生疑问,但朴智星为了进军16强的目标,像一流球员那样自行调整好了状态。

《体育报知》还认为,韩国在2002年韩日世界杯预选赛首轮以2比0击败波兰之后,此次成为亚洲球队中第二次以两球以上分差战胜欧洲球队,具有意义。

《日刊体育》干脆评价称"两名前任和现任J联赛球员带来了韩国的胜利"。

这是强调曾效力京都紫帽的朴智星,以及在上半场第7分钟打进先制球、目前在鹿岛担任后卫的李正秀。该报称,拥有众多在欧洲效力球员、被称为史上最强的韩国队,在对希腊的比赛中首发11人里投入了7名海外球员,随后集中介绍了大器晚成的李正秀的经历。

报道称,今年30岁的李正秀两年前才首次入选国家队,去年首次赴海外(京都)效力;他原本是前锋,在仁川FC时期经张外龙教练建议改打后卫。

时事通信社描述现场气氛称,在非洲大陆最南端回响着熟悉的"大~韩民国"口号,并分析认为同样是王牌朴智星决定了胜利。特别是称朴智星的进球无关2比0的分差,是给希腊带来沉重打击的一球,并具体描写朴智星挥舞双臂转圈庆祝的场面。

阅读韩文原文