2010-06-11

“革新论”压力下人事更替幅度或扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发言人金恩惠11日在青瓦台春秋馆举行的例行记者会上,就记者关于青瓦台改组的提问表示,“青瓦台改组正在筹备中”。

她同时表示,“时间尚无法确定”,并补充说,“既没有说下个月不做,也可以认为并未确定要在28日之后进行”。

这与青瓦台核心人士此前“7·28补选之前似乎不会有青瓦台改组”的立场颇为不同,青瓦台人事革新的时间大幅提前、换血幅度扩大的可能性提高。

◇改组时间与幅度=青瓦台改组已进入读秒阶段。因此预计青瓦台改组最早将在7月初,最晚在7·28补选结束后立即进行。

同时,不能排除改组幅度达到全面水平的可能性。此前,青瓦台核心人士曾在3日表示,“即使进行青瓦台改组,幅度也不会太大”。

但青瓦台已从这一既有立场后退一步。对此,金发言人表示,“青瓦台改组正在筹备。据了解,筹备程序结束后,将在适当时机进行改组”。她还就青瓦台改组的时间和幅度表示,“尚未决定。改组目前处于讨论初期阶段,多项幕后工作正在进行,还不到可以下定论的阶段”。

据悉,青瓦台正就幕僚班子改组工作在公开层面以及幕后积极推进。金发言人在回答记者“筹备青瓦台改组是否会设立工作小组”的提问时解释称,“有专门的主管秘书官室,同时多项幕后工作也在并行推进”。

◇政府与国政革新亦将获得动力=青瓦台此次“后退一步”,被解读为在野党乃至执政党内部强烈提出的“执政方革新论”攻势下的结果。

大国家党少壮派、革新派近期作为安抚民心对策的一部分,连日施压要求全面改组青瓦台幕僚班子,尤其是主导革新的初选议员金成植、郑泰根、具相灿等人10日发起联名信,要求修正单向式国政运营、全面改组党政青,并于11日举行第三次聚会,讨论今后的行动方案。

因此,预计不仅青瓦台幕僚改组,政府及国政运营方式的大幅革新也将一并获得动力。

对此,金发言人表示,“(李总统)正在深思执政后半期国政运营的大框架方向”,并称“已着手进行整体体系的改善以及对我们此前政策的检讨”。不过,金发言人回避了关于政府改组可能性的直接回答,称“综合来看,现在还不是(青瓦台)可以一概而论的阶段”。

阅读韩文原文