2010-06-11

执政党与在野党“两位崔氏较劲”……国会最后赢家是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党崔球植议员(左)、民主党崔奎成议员 为争取韩国土地住宅公社(LH)总部落户,庆南晋州与全北金堤两个选区的执政党与在野党国会议员将在国会正面交锋。

分别以晋州和金堤为选区的大国家党崔球植议员、民主党崔奎成议员,在第18届国会后半期院内机构组建结果中,分别出任负责处理LH公社总部搬迁问题的国土海洋委员会执政党与在野党干事。两位议员的选区自去年4月以来已就总部搬迁拉锯逾一年,外界关注这两位以固执著称的崔姓议员能否解决此事。

LH原本分为韩国土地公社与大韩住宅公社。参与政府曾作为革新城市活化对策之一,计划将土地公社总部迁往全州、完州革新城市(就开发规模而言完州大于全州),住宅公社总部迁往晋州革新城市。但进入李明博政府后,随着缩减公共企业规模的政策力度加大,去年4月两家公社合并为LH,问题由此产生。两地均主张要引进这家缩减为一家的公共企业。一度有人提出分开搬迁的方案,但如此一来两家公社合并便失去意义,因此方向逐渐转为将LH总部迁往一地,而对另一地区给予激励措施。

事实上,据悉国土海洋委员会与政府对LH总部分开搬迁持否定态度。因此,若将LH总部迁至一地,迁往哪个地区涉及地区利益,最终普遍认为这是政界需要解决的问题。崔球植、崔奎成两位议员将在国土委展开的激烈论战已引发关注。

作为解法,庆南向全北提出的方案正被作为替代方案讨论。即LH总部迁往全州,而将原设在全州的农业振兴厅等5家农业相关公共机构迁往庆南。崔奎成议员表示:“这是使任何地区受损最小化的最现实的提议”,并称“把已合并的机构一分为二搬迁并不妥当”。不过,6·2地方选举后,庆南道知事已由大国家党籍的金台镐更换为无党派的金斗官。由于这项“大交易”是前知事金台镐的提议,金斗官知事是否延续同样立场尚属未知。此外,与庆南方面不同,崔球植议员一方仍坚持“LH应落户晋州”的态度。

阅读韩文原文