2010-06-11

“将在适当时机改组青瓦台幕僚班子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台11日表示,全体首席秘书官都已做好为6·2地方选举失败承担责任的准备,并将在适当时机进行青瓦台改组。

青瓦台发言人金恩惠当天在例行记者会上表示:“正在筹备青瓦台(幕僚阵容)改组,据了解筹备程序结束后将在适当时机进行改组。”她还表示:“(青瓦台改组的)时机和幅度尚未确定,改组讨论处于初期阶段,多项水下工作正在进行。”

关于青瓦台改组方向,金发言人称“因仍处初期阶段,尚无确定事项”,并解释说“(李明博总统)正就执政后半期国政运营的大框架方向深思熟虑,进入长考状态”。

对于幕僚人事改组是否与组织改组同时进行的提问,金发言人表示“仍处初期阶段,尚无决定”,并称“已进入全面系统改善和政策评估的阶段”。

另一方面,据传青瓦台全体首席秘书官均有辞职意愿。

另一位青瓦台相关人士表示:“在改组之前全力履行国政的这一点上,各位首席秘书官意见一致”,“据了解全体首席秘书官都做好了承担责任的准备”。

他还补充说:“这意味着在总统固有的人事权行使之前将尽力工作”,“预计不会有恋守职位的首席秘书官”。

据传青瓦台已正式启动幕僚改组的实务工作。对于“是否筹备青瓦台改组工作小组”的提问,金发言人表示“另有主管秘书官室,同时也在并行推进多项水下工作”,“尚未到可以公开谈论的阶段”。

阅读韩文原文