2010-06-11

引入“美式大陪审团制”…限制检方起诉权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关决定引入一般市民参与嫌疑人起诉过程的"美国式大陪审团制"。此外,为强化因"赞助商检察官疑云"而备受质疑的内部监察,Supreme Prosecutors' Office将把监察部升格为监察本部,并决定由非检察官的外部人士出任监察本部长。

Supreme Prosecutors' Office11日公布了包含上述内容的检察改革方案。当天检察机关公布的检察制度改善方案,核心是反映所谓美国式大陪审团制(Grand jury)的起诉陪审制。为此,检察机关决定在全国各检察厅设立由9名市民组成的检察市民委员会,以便在决定贿赂、政治资金、腐败·渎职等重要案件的人身拘捕时能够听取外部人士意见。检察市民委员会将在检察机关作出起诉、不起诉处分之前,应检察官请求提出意见。

检察机关还将解散现有监察部,把监察人员增加一倍,新设监察本部。监察本部长将由非检察官出身的外部人士担任。还计划运营由民间人士组成的监察委员会。与此同时,还将推进如下方案:检察官或调查官收受钱财、款待时,即便不存在对价关系也给予罢免、解任等重惩戒,并对无对价的收受钱财、款待行为进行刑事处罚。

但对于此前政界等提及的高级公职人员腐败调查处和常设特检制,此次改革方案予以排除,明确表达了反对立场。

大检察厅将于14日由检察总长主持,召集全国18个地方检察厅次长检察官和8个支厅长参加的次长检察官会议,讨论改革方案的具体落实措施。

另一方面,检察总长金俊圭在公布检察改革方案的场合就赞助商检察官风波向国民致歉:"检察机关未能达到国民期待、令国民担忧,深感抱歉。"

阅读韩文原文