2010-06-11

[社论/6月12日]愿南非世界杯成为宣扬韩国的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南非举行的世界杯于11日晚以主办国南非对墨西哥的比赛揭开帷幕。本届赛事持续至7月12日,包括韩国在内的32个国家参赛,争夺国际足联世界杯。以“愉快的挑战”为口号的韩国足球代表队梦想重现2002年韩日世界杯“四强神话”,将于12日晚迎来与希腊的首场比赛。首要目标是进入16强。希望除了球员之外,政府与企业也能以本届赛事为跳板,把握在非洲树立韩国形象的机会。

本届世界杯在长期遭受殖民统治痛苦的非洲举行,而且是在种族歧视最为严重的南非举行,因此具有特别意义。联合国秘书长潘基文表示:“2010年世界杯是非洲的骄傲,也是为全世界所有人、特别是发展中国家国民点亮的希望火炬。”其中寄托了期望本届世界杯成为超越肤色、种族与贫富,将全人类联结为一体的成功赛事的愿望。

韩国代表队在本土举办的2002年世界杯上创造了四强神话,但在历届客场世界杯上仅留下1胜5平11负的黯淡战绩。本届世界杯上,韩国队所在的B组潜伏着强敌阿根廷和尼日利亚,预计困难重重。不过,通过海外效力积累经验的球员众多,训练量也很充足,被评价为历届最强阵容,因此有分析认为晋级16强的可能性很高。若能充分发挥实力,取得更好成绩也并非不可能。

若韩国在本届南非世界杯上掀起旋风,预计附带效应也会很大。说非洲是觊觎资源与市场开发的发达国家以及中国等新兴国家的角力场并不夸张。对于进入非洲较晚的我们而言,本届世界杯是向非洲宣传韩国的绝佳机会。企业若积极运用体育营销等手段,也将成为在开拓非洲市场上取得重大成果的机会。本届世界杯转播预计将有累计300亿人次观看,特别是主办地非洲的关注度会非常高。就韩国企业而言,现代·起亚汽车是国际足联官方合作伙伴,KT与SK电讯则是韩国队的官方赞助商。政府应提供支持,让更多企业能够参与本届世界杯赞助。让我们为踏上“愉快的挑战”的韩国送上热情的助威,助其取得好成绩。

阅读韩文原文