檀园金弘道描绘半裸上身农夫的《打谷》中,除了劳作的人们之外,还出现了一名歪戴斗笠、在后方斜卧的男子。与虽辛苦却仍带笑的农夫不同,这名塌鼻男子表情冷漠。釜山大学汉文学系教授、本书作者将耕地者与土地所有者不一致的当时社会的荒谬,解读为“收获的喜悦与掠夺的痛苦”。
风俗画超越单纯的绘画,蕴含着比文字更多的信息,具有超越历史的史料价值。对此作者表示:“正所谓百闻不如一见,细致观察风俗画,就能生动确认朝鲜时代人们的生活面貌”,并整理了通过风俗画所了解的朝鲜后期生活风貌、问题意识、荒谬现象以及民众的悲欢,完成《朝鲜风俗史》三卷全集。
第一卷以“朝鲜人,成为檀园的画”为副题,论述了檀园金弘道《檀园风俗图帖》25幅作品。作者补充道:“檀园只是提笔移于画幅之上,成就杰作的或许正是朝鲜市井小巷人们极为平凡而纯真的日常。”
第二卷《朝鲜人,留存于风俗之中》介绍了箕山金俊根等相对不太知名的朝鲜时代风俗画,第三卷《朝鲜人,走出蕙园的画》解读了申润福《蕙园传神帖》的30幅作品。看着狗交配而莞尔而笑的士族寡妇、调戏年幼婢女的年轻士族、深夜搂住女子腰身的军服男子等,蕙园的画中赤裸裸地呈现出朝鲜时代人们隐秘藏起的一面。每册1万8000~2万1000韩元。






