2010-06-11

[商业幽默]那个男人的活法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A new UK Prime Minister found three envelopes on his desk. A handwritten note on top said: "Open in case of emergency." After a few months in the job, he faced his first crisis and remembered the envelopes. When he opened the first one, it said: "Blame your predecessor", which he promptly did, but finding himself again in the eye of a political storm. He turned to the second envelope, which said: "Blame your officials." But people asked PM to resign. In desperation, he turned to the third envelope for advice. It read: "Prepare three envelopes."

新任英国首相上任后发现办公桌上放着3个信封。信封外面用手写着这样一句话:“遇到危急状况时请打开。”上任几个月后遭遇第一次危机时,他想起了那些信封,于是打开了第一个。上面写着“指责前任即可”。他立刻照此行事,但随即面临政治逆风。他又拆开第二个信封,上面写着“把责任推给下属”。结果他开始饱受要求其辞去首相职务的呼声之苦。情急之下,他打开了第三个信封。上面这样写着:“请准备三个信封。”

阅读韩文原文