2010-06-11

[书与世界]错误的业务要果断放弃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论是企业还是个人,在达成某件事的过程中必然存在障碍。而大多数人会遵循“胜者绝不放弃”这句话,选择忍耐。

然而,身为商业与营销战略家的作者通过“错误的事就要果断放弃”的主张,为企业和个人提出成功处方。他认为,懂得放弃才能成为世界第一,而第一名将占据市场绝大部分优质收益。

作者还提出一种看法:学生时代学到的“样样都做得好是成功的秘诀”这一教训,或许是最错误的。

他说,人们奔向的是最好的医生而非样样都行的人,访问新城市时会寻找最好的餐厅,聘请会计师时并不指望对方开车好、高尔夫也打得好。

作者问道:如果成功所需的只是不放弃,那为什么比你的组织更缺乏斗志的组织会成功?为什么才能不如你的人会赢?

作者表示,为成功必须跨越的第一步,是弄清自己所处障碍的类型。也就是要区分:它是只要继续推进最终就能克服的暂时低迷与挫折——“Dip(洼地)”,还是无论多努力都无法改善的结构性“Cul-de-sac(死胡同)”。

洼地指的是像学了SNOW Corporation板之后多次摔跤那样,在起步与成功之间必然要经历的挫折与低迷期。在所有领域,起初都有许多人(或产品)投身其中,但他们大多在创造出能把自己推上最高位置的东西之前就提前放弃了。最终社会正是基于这种放弃机制运转,而置于该机制中央的障碍就是洼地。

正因为存在洼地,能登上“最佳”位置的企业和个人才极少,其结果是第一名拿走一切。也就是说,洼地造就稀缺性,而稀缺性才创造价值。作者指出,在洼地情形下放弃通常是糟糕的决定,建议坚持到最后。

相反,一旦陷入死胡同,我们必须承认自己陷入其中,并尽快脱身。死胡同是绝不可能成功的事,是阻碍你去做其他可能成功之事的陷阱。

但在死胡同情形下,企业和人们大多因害怕成为失败者而只是干着急。作者强调,当你忙于那些没有胆量放弃的事情时,就会走向失败。1万2000韩元。

阅读韩文原文