2010-06-10

[罗老号第二次发射失败]“灭火液喷出问题没有影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国航空宇宙研究院院长李周镇(照片)10日下午在罗老号坠落后举行的正式吹风会上表示:“判断认为(罗老号(KSLV-I)爆炸与)前一天发生的灭火液喷出问题不会对发动机产生影响。”李院长在当天罗老号爆炸后举行的吹风会上补充说:“灭火液喷出的影响,已由韩俄技术人员判定为没有问题。”

李院长接着解释说:“为分析此次事态,将组建韩俄联合调查委员会。”

关于去年发射与今年发射轨迹不同的原因,他解释说:“角度可能会略有不同”,但“还需进一步分析,从已分析的137秒来看,轨道似乎是正常的。”关于罗老号发射后至爆炸的情况,教育科学技术部长官安秉万表示:“今天5时1分发射的罗老号在升空后137.19秒前均正常飞行,但此后与地面跟踪站通信中断”,“从罗老号上级搭载摄像机画面变亮来看,判断罗老号是在一级燃烧区间飞行中爆炸的。”

李院长还就“发射后50秒会由济州跟踪站进行跟踪,是否没有联系上”的提问表示:“现在完全无法通信。”

关于韩俄联合调查委员会的组建,李院长解释说:“将组建与俄罗斯合同中所载、用于认定发射任务失败的失败调查委员会(Failure Review Board,FRB)。”

阅读韩文原文