2010-06-10 | 권대경 이기주

未报告“遭鱼雷击中”并篡改事发时间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院第二事务次长朴秀源10日下午在首尔三清洞韩国监查院就天安舰事故时军队应对态势的问题说明审计结果。记者崔兴洙

SetSectionName(); 未报告“遭鱼雷袭击”并篡改事故时间 ■“天安舰沉没”联合参谋本部议长等25人被通报惩戒 查明事故数日前已掌握朝鲜潜艇异常动向 将“半潜艇”报告为“鸟群”……预告大规模问责 记者权大庆 kwon@sed.co.kr 记者李基周 5k@sed.co.kr

韩国监查院第二事务次长朴秀源10日下午在首尔三清洞韩国监查院就天安舰事故时军队应对态势的问题说明审计结果。记者崔兴洙 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国监查院10日公布天安舰沉没事件应对实态的中期结果,其中数项新事实浮出水面,引发波澜。

首先,此次审计正式确认,军方在事故发生数日前已掌握朝鲜潜艇的异常动向,且事故后天安舰曾报告沉没原因“判断为遭鱼雷袭击”。此外还新确认,向朝鲜方向的不明物体开火的束草舰曾向上级报告“判断为朝鲜新型半潜艇”。然而,第二舰队司令部在收到束草舰报告后,却指示向上级报告为“鸟群”,由此可见,在最初情况报告中违反了禁止中间部队推测、增减内容的报告指针。因此,随着天安舰审计使责任归属相对明确,军方的全面革新以及百万吨级的问责人事似已不可避免。

◇军方“手忙脚乱”……报告与应对态势“瘫痪”=据审计结果,联合参谋本部、海军作战司令部和海军第二舰队司令部在去年年末大青海战后,已考虑到朝鲜潜艇攻击的可能性。并且从事件发生数日前起也获取了与朝鲜潜艇有关的情报。但军方当局并未采取相应应对措施。尽管有充分的情况证据和时间可事先防范,军方却未作准备。

第二舰队在事故当天接到天安舰关于沉没原因“判断为遭鱼雷袭击”的报告,却未将此事实如实报告给联合参谋本部或海军作战司令部。此外,束草舰就追击不明物体及开火向第二舰队报告“判断为朝鲜新型半潜艇”,但第二舰队在向上级报告时指示报告为“鸟群”。

同时还查明,军方在初期应对过程中篡改了事故发生时间。联合参谋本部接到海军作战司令部报告称事件发生时间为9时15分(实际为9时22分),却将其修改为9时45分向部长等人报告。此外还漏掉了“听到爆炸声”的内容。可以说报告体系和应对态势均未正常运作。

◇人事余波恐将剧烈……国防部长官金泰荣“将予处理”=韩国监查院要求对23名现役军人和2名国防部高级公务员予以惩戒,军内一片哗然。韩国监查院所指的军方人士包括大将1人、中将4人、少将3人、准将5人、大校9人、中校1人以及国防部高级公务员2人。军内外提及的有联合参谋本部议长李相宜、海军作战司令官朴正华、联合参谋本部联合作战本部长黄中善、国防情报本部长黄元东、第二舰队司令官金东植、联合参谋本部作战参谋部长金学周等。若李议长被替换,预计陆军士官学校31期与32期出身的大将将出现调动,32期中有可能产生晋升大将者。这种情况下,将官级人事的岗位变动幅度预计将超出预期。也不能排除除这25人之外还会出现追加人事处理对象的可能性。

对于审计结果,国防部表示将虚心接受。特别是国防部长官金泰荣在韩国监查院公布审计结果后表示,“(对审计结果)将好好掌握并研究”,“将自行采取(人事)措施”。

另一方面,据悉国防部不久将通过对韩国监查院通报对象的事前审议筛选出惩戒对象,随后召集“惩戒委员会”,采取惩戒等措施的程序。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文