2010-06-10

BP破产传闻“渐起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约股市8日(当地时间)以令人愉快的涨势开盘。美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克对美国经济发表乐观论调后,股市连续第二天上涨。但纽约股市在下午转为跌势。

一举浇灭“伯南克效应”的利空是BP破产说。BP因无力承担诉讼费用等而破产的所谓“德士古剧本”正在浮现。分析认为,引发美国历史上最严重原油泄漏事故的BP将重蹈1987年破产的德士古的覆辙。德士古因被指抢夺石油公司盖蒂石油的收购,在竞争对手彭泽尔提起的诉讼中败诉,须支付105亿美元赔偿金,遂申请破产保护。德士古最终被雪佛龙合并。

BP当天反复强调“已确保包括现金在内共120亿美元的流动资产,足以收拾危机”,但未能平息不断扩散的破产说。

BP的破产说来自多个渠道。

第一震源是政界。美国参众两院议员高声表示:“BP有破产可能,因此必须在此之前确保债权。”43名执政党与在野党议员当天要求BP停止分红并中止广告投放,主张应将这些资金用于补偿原油泄漏损失。民主党众议员史蒂夫·科恩呼吁:“由于BP有破产可能,奥巴马政府应考虑将BP交由法定管理的方案。”

连能源专家也提出了破产可能性。甚至出现了BP将在1个月内破产的极端分析。经营得克萨斯州精品投行(小型投资银行)西蒙公司的马特·西蒙在接受《财富》采访时直击道:“诉讼和清污费用将耗尽BP的现金”,“BP正走向破产。”《财富》以“BP是破产石油公司(Bankrupt Petroleum)吗”为题的报道称:“对BP将破产的恐惧正在搅动股市。”

瑞士信贷在分析墨西哥湾原油泄漏事故影响的报告中表示:“BP不仅要承担230亿美元的清污费用,还须向旅游和水产业等支付140亿美元赔偿金”,“这些各项费用可能达到400亿美元。”

不安引发了抛售。对冲基金买入信用违约互换(CDS)押注破产,机构投资者则急于抛售BP股票。当天BP股价收于29.2美元,较前一交易日暴跌16%。自4月20日事故发生后仅50天,股价已腰斩。彭博通讯社报道称,在期货市场上,BP期权被称为“乐透”,意指小额投资可赚大钱。

BP的债券也沦为投机级。BP的信用等级为低于最高信用等级两档的Aa2(穆迪标准),但与美国财政部债券的利差(价差)达7.57%,高于投资不适格等级的7.25%。CDS溢价当天升至387.6个基点(1个基点=0.01个百分点),相当于比实际信用等级低9档的Ba2水平。BP的CDS溢价在金融危机前约为40个基点,危机期间也在100个基点左右波动。

阅读韩文原文