2010-06-10 | 김동호 기자

“国会应发挥融化一切矛盾与对立的熔炉作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “国会应扮演熔化一切矛盾与对立的熔炉角色” [专访] 新任国会议长朴熺太任期内绝不新建任何国会设施 省下建设资金用于支持议员议政活动 政治主体须挺身而出修宪才有动力 世宗市应通过朝野协商得出结论 对谈=政治部主任具东本 dbkoo@sed.co.kr 整理=高光本、林世元、朴俊浩记者 摄影=金东浩记者 dhkim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“国会应扮演化解矛盾与对立的熔炉角色。”

“在我的任期(2年)内,国会不会再新建任何设施物,全部资金都将用于支持议员的议政活动。”

以“幽默与从容、协调力与妥协的政治”著称的新任国会议长朴熺太(72岁,见照片)10日上午接受Seoul Economic Daily独家专访,随后又共进午餐,畅谈抱负。

就任第三天的他当天上午访问国立显忠院,留下“因护国英灵的高贵牺牲,祖国今天仍在强劲发展”的留言,并在采访中多处表达了对韩国发展的自豪与希望。

朴议长尤其强调:“我将让国会像熔炉一样熔化所有矛盾,从而获得国民信赖。”由此,能否避免第18届国会前半期出现的强行表决与暴力事态备受关注。朝野双方对他的协调力也颇多期待。朴议长首先强调,国会要获得国民信赖,方法是“依法运作的国会”,即朝野都要守法。他还强调,要省下建设国会设施物的资金,今后全部用于支持议员履行议政活动。

朴议长喜欢引用柔能制刚(柔弱者能制服刚强者)、老马之智(迷路时靠老马寻路)、上善若水(至善如水)。意思是作为议长要柔和沟通,作为阅历丰富的70多岁议长要发挥智慧,面向国民以谦卑姿态服务。出身六届议员、自称“政治六段”的朴议长,能否在担任议长期间成为政治九段引人关注。以下为一问一答。

-首先请谈谈就任议长的感想与决心。

▦深感责任重大。国民期待国会发生变化。我将秉承“不能再这样下去”的民意,推动变化的新风。

-您如何看待地方选举中体现的民意?

▦必须顺应国民的意愿从政。与其说国民对某一政党作出了裁决,不如说今后朝野都要读懂民意。选举中某一方大胜,下一次就加以制衡,这是国民的心理。

-需要朝野妥协的政治,也需要跨代际的和合。您将如何发挥议长的领导力?

▦我认为,与其想着创设新奇制度来获得国民支持,回归最本源的原型才是最确实、最可取的办法。国会是行使立法职能、创造国利民福的地方,应忠于这一角色。特别是国会应扮演化解矛盾与对立的熔炉角色,应成为在国会解决一切纷争的纷争解决场所。

-国会拥有立法职能、预算控制职能,以及制衡和监督总统与行政部门的作用。您是否有让国会相对于政府或总统更具权威的构想?

▦目前宪法上国会制衡政府的各种制度很多。韩国虽同为总统制,但与美国国会相比拥有极强的对政府制衡职能,可以进行对政府质询、国政监查、国政调查。只要用好制衡职能、忠实履职即可。

-议长是打造李明博总统的所谓“六人会”成员。有人表示会关注议长能否完全独立于行政部门。此前多位议长在任期间承诺任满后退隐,以表明政治中立意志。您是否考虑借此机会预先表明卸任后的去向,以宣示明确的政治中立意志?

▦那并不是通例。有谁退隐了呢(声音略高)?朴宽用、金元基、林采正三位是那样做的,但大体上并非如此。有一位议长还再次担任,以前也有人变更党籍后出任议长。

-在记者看来,国会工作努力、作用也很大,但国民的看法似乎不同。对政治人的信赖是遗憾之处。国会议员和国会怎样才能获得国民信赖?

▦定员为299人,这么多国会议员大多都很努力。不仅立法,还有选区活动等令人感动的付出。政治资金严重不足,而需求面又极其扩大,看到他们受此折磨十分心痛。可偶尔确实会发生那样的事(违反政治资金法等)、令人痛心的事,而只有这些被放大,常常被认为好像全体国会议员都如此。希望国民宽容理解,也希望媒体不要每出一件事就扩大解读为全都如此。(此时前议长金炯㟽来电,邀请出席本月16日的出版纪念会。)

-是的。不光彩的事件一旦被放大,国民信赖就会大幅下降。

▦请多体谅。哎呀,实在觉得太苛刻了。哪有国会议员是为了敛财而参与那种不正之举。管理选区、开展议政活动,有时会不可避免、不幸地被牵连进去。希望能建立防止这种情况的制度性装置。因此这次打算加强人力与物力支持。在我任期内,国会绝不新建任何设施物。省下那笔钱来支撑议员们的议政活动。就我本意而言,还希望考虑为议员提供子女学费之类的无息贷款。就职演说时本想说这些话,最终没说。真是让人心痛落泪。我也对国会秘书长内定人选权五乙说过,不要想着在国会新盖房子。国会几乎变成了建筑竞赛场。我初进国会时,10万坪(33万平方米)的用地内只有本馆一栋建筑,连议员会馆都没有。我不认为那时的议员议政活动比现在差。有议员会馆就够了。如今各类建筑林立,不知是国会还是城市后巷。

-那么前国会议长金炯㟽时期推进、以年内竣工为目标、正在议员园区一侧兴建的迎宾馆和第二议员会馆怎么办?

▦先让他们全面研究一下。我说不建,已经在建的也不能拆掉,总之在我任期内一坪也不会新建。以前,掩映在自然中的议事堂,议员们饭后散步、清清头脑,在树荫下休息构思国政。野鸡带着幼雏嬉戏,兔子和黄鼠狼也四处走动。真是极好的自然风光,充满田园气息。现在则令人寒心。所以在我的能力和预算允许范围内,都将投资于议员。

-国会确实需要强化职能,但从外部看,议长职权提交议案及随之而来的暴力问题似乎削弱了国民信赖。您是否愿意表明坚决立场?

▦我将建成依法运作的国会。要牢固树立这样的认知:国会不仅是把法律制定好的地方,也是把法律遵守好的地方。今后一切依法而行,那样就不会再出现所谓职权提交议案之类的说法了。

-修宪问题在政界屡屡被提出,却始终缺乏动力。

▦回顾修宪史,就能找到为何缺乏动力的答案。昨天大国家党院内代表金武星在谈判团体代表演说中向双方提议在国会启动修宪讨论。若真展开讨论,我将尽力支持。

-您是否计划积极推动修宪问题?

▦成为无党籍的国会议长哪有力量去碰修宪这种高度政治性的议题?政治主体挺身而出才会产生动力。修宪需要极大的推动力。若轻率地宣布要修宪,各方诉求就会喷涌而出,即使重新制定宪法也难以全部容纳(各种声音会冒出来)。

-世宗市问题的球已传到国会,似难以理清,您怎么看?

▦世宗市问题上政府提出了所谓修正案,国会一旦讨论,各党不就会表明立场吗?应在那里讨论并作出决定。

-您曾任检察长,娘家是法律界,对国会正在讨论的司法改革怎么看?

▦还没有充分掌握。司法改革不是一两次提出的话题,此前一直在不断改革。最近究竟什么是最大的问题,我还不太清楚。

-与20多年前您身处其中时相比,文化和制度想必变化很大。

▦我在检察机关待了20年,如今感觉像待过又像没待过(笑)。为改革检察制度我曾努力奋斗。进入国会后,担任国会法制司法委员长时也做了重要改革。修改刑事诉讼法建立了逮捕制度,此前警察或调查人员随时说走就得走、说回家就得回家。这些都作了大幅修改,几乎引入了美式的人权保障装置,可以说丝毫不逊于美国。

-围绕检察机关的政治中立性和法院判决的独立性,朝野存在争议。

▦法院在进行独立审判。在光天化日之下事先介入法官审判权以影响判决,是连做梦都无法想象的事。社会已经成熟。如果说有人介入法官判决,那即使是力士也难以办到。检察机关略有不同。制度上存在上命下服关系,因此要尊重这一点,各位检察官要努力,领导层也要留意。检察官不能各自随心所欲。检察机关需要实现全国统一性的公诉权行使。

-作为立法机构首长,对国政运营有何建言?

▦等我做了议长,若有好的意见会说出来。

-有与总统会面的计划吗?

▦需要的话随时会面。

-朝野即将举行全党大会。特别是执政党方面,您个人认为具备什么想法和素质的人应担任代表?

▦应是真正为国利民福工作的人。

-强化议员外交也很重要。

▦我将强化议员外交,让议员们能够积极奔走。例如资源外交等,让他们发挥全球议员的作用,各自为国家利益开展议政活动,我将为所有议员投资。想考察外国先进制度与运营实况,去两三天能了解什么?以研究为目的时,需要与研究相称的时间。

-加强对议员的支持需要预算。

▦首先停止盖房,全部转向支持议员。

-开玩笑说,这听起来和野党主张停止四大江工程、把钱投入福利很相似(笑)。

▦四大江工程在有些地区非常受欢迎,也有地方说存在很大问题,看来需要局部调整。世宗市是否在6月临时国会处理,取决于各党谈判团体的态度。

-天安舰事件后,确立安保态势没有分歧,但在对朝制裁上国际协作似有不足。即便在权威主义政权时期,南北之间也有过意见交流。您是否有与朝鲜方面立法机构沟通的计划?

▦现在很难说马上要做什么。总统正做得很好。

采访结束后前往内部餐厅的朴议长回顾政治生涯说:“(1998年至1992年)担任发言人的时期最好,1990年1月的三党合并毁了政治”,并追述称:“当时对三党合并的宣布毫不知情,匆忙从高尔夫球场赶出来,民正系人士聚在一起,大家都极为悲痛地叹息。”金泳三政府时期曾任韩国法务部部长的朴议长还表示:“当时被三金压制,年轻人才没有发展之路。”

简历 ▦1938年生于庆南南海 ▦首尔大学法学学士 ▦高等考试第13届司法科 ▦第13~18届国会议员 ▦民正党、民自党发言人 ▦法务部长官 ▦新韩国党院内总务 ▦第17届国会副议长 ▦大国家党李明博总统候选人党内初选选举对策委员长 ▦大国家党代表最高委员

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文