2010-06-10

话剧界“活着的神话”彼得·布鲁克作品国内首演

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被誉为"现代戏剧界活着的神话"的85岁英国导演彼得·布鲁克(见图)将访问韩国。

从牛津大学时期把戏剧《浮士德博士》搬上大学剧社舞台开始,布鲁克在60多年间发表了70多部打破戏剧定型与规则的作品,他的人生可以说就是现代戏剧的历史。上世纪60年代他作为导演活跃于英国皇家莎士比亚剧团,20多岁时与20世纪超现实主义画家萨尔瓦多·达利合作歌剧,30多岁时把比《圣经》长15倍的印度史诗《摩诃婆罗多》改编成长达9小时的戏剧。

他在韩国的首个舞台是本月17日至20日在首尔驿三洞LG艺术中心,作品是受非洲苏非派领袖蒂尔诺·博卡生平启发的《11和12》。这是2004年首演的《蒂尔诺·博卡》的续作,由布鲁克与长期合作伙伴玛丽·埃莱娜·埃斯蒂安一起把非洲作家阿马杜·汉帕特·巴的著作搬上舞台。

故事从非洲苏非派名为"完美之珠"的礼拜仪式开始。上世纪30年代,两个互为对手的教派就这段祈祷文应诵读几遍发生纷争。问题在于是十二遍还是十一遍,博卡试图调和两个教派,最终却凄凉地被流放。布鲁克在只有一张地毯装饰地面的简朴舞台上,仅以来自英国、美国、以色列、西班牙、法国、马里的7名多国籍演员、日本传统乐器的现场音乐以及少量小道具,展开他想讲述的故事。

布鲁克谈到这部作品时表示:"主人公们想要传达的是拒绝暴力、不容任何妥协的宽容","将通过思想家蒂尔诺·博卡的人生与信念,传递对人类历史上至今不断的纷争与暴力的抗议信息"。

今年2月伦敦演出后,英国《卫报》盛赞称:"《11和12》是一部宁静而富于思索的作品,从不提高声调,却清晰地表达了哲学与政治上(艰深)的议题,是彼得·布鲁克作品中的最佳之作"。(02)2005-0114

阅读韩文原文