2010-06-10

朴智元“应尽快推动第三次南北首脑会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表朴智元10日表示,“在朝鲜半岛,和平就是经济,和平才是最好的安保”,“强烈要求李明博总统尽快推动第三次北南首脑会谈”。他还表示,“李明博政权若要真正取得成功,就必须全面修正正在逆行的国政基调”,“人事越拖延,副作用和混乱只会越大,因此再次要求如电光石火般迅速进行人事革新”。

朴智元当天在谈判团体代表演讲中表示,“改变错误的国政基调、恢复北南关系,是地方选举中体现出的国民意愿”。

他首先就执政方面提出的修宪、选区制度改革主张强调,“这不过是在拒绝全面革新的同时转换局面”,“需要接纳民心的诚意举措”。此外,关于四大江工程,他表示,“应缩减至通常的治水工程范围,我们将阻止四大江施工以挽救国家财政”,“如果执政方面不自行调整,我们将与市民团体、地方自治团体等一道,采取中断四大江工程的具体行动”。就世宗市问题,他表示,“最好的解决办法是结者解之、主动撤回,若总统不自行撤回修正案,将被记录为‘坏总统’”,“我们将使修正案绝不能越过国会门槛”。

对于一度走向军事对决气氛的北南关系,他强调了“恢复”的必要性,并提出了解决方案。朴智元提出四大北南关系解决方案:▦撤回对朝强硬政策并继承6·15、10·4宣言 ▦将天安舰问题与六方会谈分开应对 ▦开城工业园区、金刚山项目正常化 ▦不中断对话。随后他表示,“为打开僵化的北南关系,总统应亲自出面。强烈要求总统尽快推动第三次北南首脑会谈”,并承诺积极支持与配合。同时,他对朝鲜也表示,“如果主张与天安舰事件无关,就应自行举证,并停止一切煽动战争的言行”,“不容许任何扰乱朝鲜半岛和平、危害国民安全的行为”。他表示“国民没有被‘北风’所欺骗”,再次要求总统就天安舰事件道歉、责任人辞职并进行国政调查,并表明了推动“赞助商检察官”特检等检察改革、查明官权选举真相的意志。此外,他还表明了发起由地方行政首长参与的“为实践对国民承诺的共同执行机构”的方针。

他还表明要重塑为成熟的“替代性在野党”的意志。他多次强调“把国民当作上天来侍奉”的“国民优先原则”,明确表示将基于“民生第一主义”,以“生活政治”实践民意。基于本次选举所显现的民心是“对现政权傲慢与独断的审判”这一判断,他极力放低姿态,展现与执政党的差异,似欲让人们记住民主党是一支思考平民与中产阶层生计问题的政治力量。为此,朴智元还提出具体替代方案:▦转向创造就业型增长政策 ▦设立青年就业基金 ▦限制企业型超市(SSM)并恢复小巷经济 ▦宣布环保免费供餐元年 ▦民间保育设施竣工 ▦重新检讨外语高中、自主私立高中制度 ▦扩大老年疾病治疗费支援等。

另一方面,大国家党对朴智元的演讲予以贬低。

发言人郑美京通过评论表示,“政府将天安舰事件作为政治策略利用的无理主张现在应该停止了,声称进行官权选举的强词夺理的宣传也应就此停止”。郑美京还表示,“民主党现在不应再对朝鲜采取模棱两可的立场”,“尤其应向国民说明,为何对大国家党提出的通过谴责朝鲜决议案的请求默不作答”。他就朴智元“将采取中断四大江工程的具体行动”的言论批评称,“表面上伸手说要以对话解开纠结的政局,背后却走上街头进行斗争,究竟哪个才是民主党真正的立场”。

阅读韩文原文