2010-06-10

纽扣中的人生,X光胶片里的希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当代艺术家的奇思妙想,让“材料与表现的局限”这句话显得苍白。与用颜料作画、用石头和青铜雕塑的传统艺术家不同,两位以纽扣和X光胶片为材料创作的艺术家正并肩举办个人展。

◇把人生别在纽扣与别针上=昭格洞学古斋本馆。展厅一侧墙上,红梅烂漫绽放。每走近一步,随着光线角度变化,作品的表情也随之改变。细看之下,红色花朵与黑色枝干原是由“纽扣”聚合而成。细细的别针将成千上万颗纽扣一一固定。

以线与纽扣、别针与珠子创作的艺术家黄兰原本是绘画作家。1997年她较晚赴纽约留学,期间为生计在时装业工作,成为转变的契机。看着身边随处可见的线与纽扣、别针与珠子,她开始了实验性尝试。

其间,以2001年9·11恐怖袭击为契机,她开始用别针钉住纽扣或珠子、以点彩画技法表现形象的创作。“目睹为求生而从高楼跳下的人们,我对构成社会的普通人有了新的认识,开始把普通人的意义寄托在一颗珠子、一枚纽扣上。”

展翅飞升的鸟、明艳绽放的花,黄兰的作品华丽夺目。但在把每一枚纽扣染成想要的颜色、再用锤子一枚枚敲进去的过程中,指甲下的血淤从未消退。这与为造就华丽人生而付出血汗努力的人生并无太大差别。

◇在X光胶片上绽放的生命与希望=在即将迈开有力步伐的马的形象之间,隐约可见“手指骨”。在盛开的花丛间,也能看到“肋骨”。因为这是X光胶片与其他图像结合而成的作品。

在学古斋新馆展出的艺术家韩基昌主修韩国画,1993年正准备留学时遭遇意外交通事故,人生由此转变。全身打着石膏、只能困在医院的他,觉得在医院看到的X光胶片就像画一样,于是开始了胶片创作。起初他用拍摄骨头的X光胶片表现人的骨架。此后转向“花”。“对曾站在生死边界线上的我而言,开了又落的花意味着生与死终究共存于一体。”

讲述生与死的艺术家,在新作中运用了会变幻出绚丽色彩的LED,黑暗与恐惧的感觉减少了。他通过从原有花卉图像发展而来的山水风景和充满动感的马的形象,讲述面向未来的希望。

两个展览均持续至7月11日。(02)739-4937

阅读韩文原文