2010-06-09

[记者观察/6月10日] 光说不做的“根除中标腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请理解为象征性的意义。”

5月底,韩国住宅协会在首尔江南区论岘洞建设会馆召开临时总会,通过了“住宅产业先进化决议文”。当天协会宣布,在承揽旧区改造、重建项目时不再从事提供钱物或招待等非法行为。

当被问及根除非法行为的具体实施方案时,协会一位相关人士表示“眼下还没有制定实践计划”,但也称“今后各建筑公司将开展自净活动,情况应该会逐渐好转吧”。

然而协会的期待与现实似乎依然相距甚远。本月初记者亲自走访的首尔城东区圣水地区某筹备委员会办公室出入口,贴着“禁止建筑公司相关人员出入”的印刷品。该筹备委员会委员长坦言:“因为拿着饮料、纸巾等直接登门做宣传的建筑公司营业员,正常的协会活动都难以进行。”

实际上,正在实施公共管理制的圣水地区,各协会只有在项目实施获批之后才能选定施工方。然而该委员会办公室里,却一排排摆放着那些一提名字就知道的大型建筑公司为祝贺召开临时总会而送来的花盆。

在旧区改造、重建承揽战中,各种钱物或招待成为问题其实并非一朝一夕之事。在即将选定施工方的整治项目现场,包下数辆巴士的“旅游”几乎天天举行,拿着上亿韩元年薪、开着进口轿车的旧区改造、重建协会会长也不在少数。所有这些费用先从建筑公司的口袋里掏出,最终必然转为各会员的负担。

数月前与记者见面的一位中坚建筑企业社长表示:“看到怀抱远大志向、毕业于一流大学的新员工在旧区改造承揽战中做营业的样子,常常感到心情沉重。”协会迟迟才通过决议文,或许包含了对这一现实的自我反省之意。但没有实践的决议或宣言只是做给人看的“表演”,并无更多意义。

阅读韩文原文