2010-06-09

郑世均:“仍然口渴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

胜将郑世均(图)民主党代表对7·28补缺选举的胜利也表现出强烈意愿。

郑代表8日晚在与记者的座谈会上,被问及选举胜利后的感想时表示:“短期来看仍然口渴。”这是着眼于7·28补缺选举胜利的发言。也有观点预测,若能把7·28补缺选举也带向胜利,他在党内的地位乃至大众知名度将更加稳固,下届总统候选人支持率也将走高。

或许正因如此,郑代表的举动和发言都很谨慎。典型的如“民主党在此次选举中并非胜利,而是‘非败’”,以及“长期来看并不口渴”等。他回避使用“胜利”一词,既消除“陶醉于胜利”的无端误解,又流露出提前阻断外界对选举胜利后争夺党权或大权的过度解读之意。

但选举后他的每一句发言都透出坚决。例如,对于非主流派和中间派要求分散党代表权力的集体领导体制,他一口否定称“已是失败的制度”;对于总统候选人党内初选前的党权与大权分离论,也表示“感觉没有必要”。这意味着,随着选举后党内地位趋于稳固,他要以党代表身份发出明确声音,防止不必要的纷争。事实上,党内外均评价称,郑代表通过此次地方选举已跻身名副其实的野党领导人行列。周边环境也较为友好。分析认为,他在8月末预定举行的下届全党大会前已占据有利高地。虽然任期7月6日结束,但正形成“党心已倾向郑代表”的氛围。

9日,他在阔别11个月后重回议员职位,并在议事堂露面。郑代表表达感想称:“我将真正以再次成为初选议员的心情、以再次获得国民选择的心情,尽最大努力履行职责。”

阅读韩文原文