2010-06-09

韩国石油公社与浦项集团在乌兹别克发现天然气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在石油公社与浦项集团参与的乌兹别克斯坦咸海勘探矿区发现了天然气。这是进军乌兹别克斯坦以来的首个成果,预计储量将达到韩国两年的消费量。此外,由韩国企业出资50%、规模达40亿美元的苏尔吉尔气田项目,因乌兹别克斯坦政府承诺实物出资,预计明年将正式推进。

知识经济部9日表示,在乌兹别克斯坦咸海勘探矿区钻探首口勘探井的结果,成功试产日产50万立方米(折合原油约3100桶)规模。咸海勘探矿区由乌兹别克斯坦政府与韩国、俄罗斯、中国、马来西亚财团分别持有20%的持股,韩国财团中由石油公社(10.2%)和浦项集团(9.8%)参与。

财团计划于8月底在距首口勘探井约50公里处钻探第二口勘探井,将根据第二次钻探结果确定发现潜在资源量。

知识经济部长官崔炅焕表示:“原本对咸海没有太大期待,但发现了天然气,当地十分兴奋”,“具体储量要看第二次勘探结果,但乌兹别克斯坦方面认为在6300万吨(折合LNG)水平。”考虑到韩国一年的天然气消费量约为2500吨,这一规模可使用约两年。

另一方面,崔长官表示,乌兹别克斯坦史上最大项目苏尔吉尔气田项目的资金筹措将重新启动。崔长官称:“乌兹别克斯坦方面表示将在9月22日前提交苏尔吉尔项目的实物出资计划书”,“计划书提交后,预计今年年底完成准备,明年起正式推进该项目。”

苏尔吉尔项目是将气田开发与化学工厂建设相结合的项目,化学工厂建设需24亿美元,总项目费达40亿美元。燃气公社和湖南石油化学各持17.5%等,韩国财团共投资50%。

阅读韩文原文