2010-06-09

尽管如此,“宇宙之梦”仍在继续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗老号(KSLV-1)9日下午2时左右因发射台周边消防设备故障而推迟发射。采访记者与相关人士正通过高兴外罗老岛罗老宇航中心记者室内设置的转播画面,观看发射台喷出灭火溶液的场面。/联合采访团

SetSectionName(); 但“宇宙之梦”仍在继续 罗老号因灭火装置误动作推迟发射

高兴罗老宇航中心=成行景记者 saint@sed.co.kr

原定9日下午5时发射的罗老号(KSLV-Ⅰ)因发射台周边消防设备问题推迟发射。高兴外罗老岛罗老宇航中心记者室内设置的转播画面正播出报道发射推迟的新闻快讯。/联合采访团 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国首个宇宙运载火箭“罗老号(KSLV-Ⅰ)”第二次发射因发射台灭火装置误动作而推迟。

教育科学技术部与韩国航空宇宙研究院原定9日下午5时发射罗老号,但在距发射时间约3小时的下午1时52分左右推进发射运行程序过程中,发射台灭火装置误动作导致灭火溶液异常喷出,于下午2时2分左右中止了发射运行。

教科部发言人片景范在中止发射运行后的通报会上表示:“为精密分析对发射台和罗老号的影响,并查明灭火装置误动作的原因、采取补救措施,决定推迟罗老号发射。”

韩俄专家已着手检查作业,以查明误动作原因及其对发射台设备和罗老号的影响。

发射台灭火装置是构成发射台系统的设备之一,用于在运载火箭或其周边发生火灾时灭火,与运载火箭并无直接关联。据推测,喷出的灭火溶液约为储存的600吨消防用水中的100吨,以及18立方米化学溶剂中的3立方米。教科部说明称,已确认发射台周边设置的3个灭火溶液喷嘴均喷出了灭火溶液。

韩俄专家肉眼检查结果显示,所幸灭火溶液未朝运载火箭方向喷出,判断未对罗老号本体造成直接影响。

由韩国与俄罗斯专家组成的罗老号飞行试验委员会当天下午6时起召开会议,展开技术审查。今后的发射日程将在技术审查完成后,综合考虑补救措施所需时间与气象状况后确定。考虑气象状况等因素,罗老号的备用发射日定在本月19日之前。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文