2010-06-09 | 성행경 기자

“能否成功”疑虑加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “能否成功”疑虑升温 ■ 罗老号发射推迟——自2002年启动以来历经曲折,已有8次被取消;严重性低于第一次失败,也有指出“应追究是否准备不周” 罗老宇宙中心=成行京记者 saint@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

原定于9日下午5时的罗老号第二次发射因发射台消防装置误动作而推迟,人们对去年首次发射时的噩梦是否会重演的担忧正在加剧。

罗老号去年8月19日在发射前7分多钟,因火箭高压罐压力测量相关软件出错而中止发射。当时罗老号在纠正软件错误后,于六天后的8月25日发射,但因整流罩未分离而未能将卫星送入正常轨道。

普遍看法认为,此次发射推迟并非发射体本身的缺陷,严重性低于首次发射。但由于首次发射时未出现的问题接连发生,对第二次发射成功可能性的疑虑正在抬头。

◇“发射能成功吗”疑虑升温=这次拖住罗老号后腿的是发射台灭火装置。该装置是在发射体或发射台周边发生火灾时,喷射与化学溶剂混合的灭火溶液以扑灭火势的设施。

检查过程中确认,3个喷嘴全部异常喷出灭火溶液。喷出的灭火溶液估计为储存的600吨灭火用水中的100吨,以及18立方米化学溶剂中的约3立方米。教育科学技术部说明称,这一数量不会妨碍再次发射。

教育科学技术部发言人边庆范表示:“韩俄专家已直接用肉眼确认,喷出的灭火溶液未朝向发射体,未对发射体造成直接影响”,并称“正在细致检查喷出的水是否对发射体或发射台造成影响”。

对于此次发射中止事态,航空宇宙专家认为,由于并非发射体本身的缺陷,严重性低于首次发射。但由于去年首次发射时未发生的问题接连出现,对第二次发射成功可能性的疑虑正在放大。

此前普遍预测,此次第二次发射因查明了去年首次发射失败的原因并进行了彻底完善,将顺利进行。然而,在正式进入发射准备工作的7日,将罗老号运送至发射台后进行电气检查的过程中,因电缆桅杆内地面观测系统(GMS)的电信号异常,竖立作业延迟达5小时,引发了对发射推迟的担忧。

所幸检查结果判明并非大问题,9日的发射似将如期进行,但在发射前仅3小时左右,消防设备误动作,最终仍面临发射推迟的局面。

一位要求匿名的航空宇宙专家指出:“去年没有的问题不断出现,今后会发生什么无法预料”,“火箭发射是非常复杂和困难的过程,必须慎重,但发射当局的准备是否周全也是应当追究的问题”。

如果完成误动作原因分析并采取适当措施,数日内可再次发射,但若喷出的灭火溶液对发射台系统造成重大影响,也不能排除发射推迟相当长时间的可能性。教育科学技术部与韩国航空宇宙研究院当初考虑气象条件等,通报国际民用航空组织(ICAO)、国际海事组织(IMO)及相关国家的预备发射日期截至本月19日。

◇开发启动以来第8次推迟=自2002年8月进入开发的罗老号,因此次发射推迟,至今已有八次发射被延后。当初目标是到2005年12月完成开发并进行首次发射。当时不仅没有宇宙发射体,连配备发射台的宇宙中心也没有,因此于2004年9月与俄罗斯签订技术协定,正式启动开发。

然而,由于与俄罗斯的合同问题等导致开发延迟,2005年12月发射在现实上已不可能,政府将发射日程推迟至2007年10月。

2007年的发射也因俄罗斯联邦议会(杜马)批准延迟而再次推迟至2008年12月,同年5月中国四川省发生大地震,零部件供应出现问题,发射台系统安装延迟,发射时间又调整至2009年第二季度。

随后因发射台试验项目增加,日程推迟至去年7月30日,而俄罗斯的发射体试验设备控制软件出现缺陷,又推迟至同年8月11日。此后俄方称一级液体火箭燃烧试验过程中出现问题,再次要求推迟发射,发射日据此推迟至8月19日,但在发射前7分56秒,自动发射软件出错,发射被中止。

历经这些曲折,去年8月25日进行了首次发射,但覆盖人造卫星的整流罩未正常分离,未能将卫星送入正常轨道。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文