2010-06-09

美国前女性CEO们“进军政界……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅格·惠特曼 卡莉·菲奥莉娜 前eBay首席执行官梅格·惠特曼与前惠普(HP)CEO卡莉·菲奥莉娜将在今年11月中期选举中分别作为共和党候选人角逐美国加利福尼亚州州长和联邦参议员。

据美联社等报道,前eBay CEO梅格·惠特曼8日(当地时间)在加州州长共和党初选中胜出。前惠普(HP)CEO卡莉·菲奥莉娜当天也被推选为加州联邦参议员共和党候选人,将与现任参议员芭芭拉·博克瑟(民主党)对决。

共和党在加州州长和参议员选举中同时推出女性候选人,这是首次。

惠特曼当天强调:"我要警告华盛顿特区的政客们,'最糟糕的噩梦就要来了'","有过社会实践经验的两名女性企业家,正是创造就业、管理预算的合适人选。"菲奥莉娜则抨击竞争对手、现任参议员博克瑟是"只会说话、实际什么都不做的民主党人"。

当天在加州等美国11个州举行的初选结果,被视为中期选举前提前观察民心走向的风向标。美联社分析称,在候选人筛选过程中,保守倾向的公民运动"茶党"(Tea Party)此次再度展现了影响力。

阅读韩文原文