2010-06-09

“以韩国式亲切服务充当韩俄桥梁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们是全球化的乐天集团夫妻。”

俄罗斯籍的特卡琴科·马克西姆(32岁)与韩国人吴世恩(30岁)是乐天百货店员工无人不知的“公司内情侣(CC,Company Couple)”。今年2月入职、仍带着新员工气息的马克西姆,被作为公司前辈兼干练妻子的吴氏细心照顾,这一点很有名。

两人初次相遇是在2005年,当时就读高丽大学俄语俄文系的吴氏作为交换生赴俄罗斯莫斯科一年。当时对吴氏心生好感的马克西姆随后跟着吴氏来到韩国,就读高丽大学俄语俄文系研究生院,正式开始恋爱,去年8月成功结婚。

马克西姆对韩国的关注渊源很深。他在莫斯科国立大学主修东方经济,积累了对韩国的理解,并在롯데상사莫斯科分公司担任石油化学部门经理,体验了韩国企业文化。马克西姆表示:“在进驻当地的众多韩国企业中,乐天集团的氛围最为全球化(Global)”,“当时乐天集团员工与当地人融洽相处的样子让我很感动”。

此后在韩国读研期间,他听到了乐天百货店海外留学生特别招聘的消息。自2008年起已在乐天百货店工作的吴氏说:“我告诉丈夫这是个好职场,积极劝他入职。”加之该公司是他在当地留下好印象的乐天集团旗下企业,马克西姆也毫不犹豫地应聘百货店,成为正式员工。

马克西姆目前在Avenuel二楼奢侈品部门直接接待顾客。他说:“起初要把韩国特有的服务精神学到身上很吃力。”因为作为社会主义国家的俄罗斯,面向顾客的“亲切服务”不像韩国那样。因此起初他花了些时间才习惯弯腰鞠躬问候、对顾客展露笑容。

但多亏妻子吴氏细致的建议,他已熟悉韩国百货店特有的服务,甚至说:“反倒是前不久去莫斯科时,对不亲切的服务感到惊讶。”

这对夫妻的心愿是在马克西姆故乡俄罗斯地区的海外营业部门工作。吴氏自信地表示:“通过丈夫,我们很了解当地文化,今后对进军该地区会有很大帮助。”马克西姆也表达抱负称:“希望凭借在韩国积累的经验在故乡大展身手,扮演俄罗斯与韩国之间的桥梁角色。”

阅读韩文原文