2010-06-09

《哭过朴达岭》歌手半夜月为亲日行为道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"还有什么比生命更宝贵呢。我为亲日行径请求宽恕。"

创作《昭阳江少女》《哭着越过朴达岭》等热门歌曲歌词的老歌手半夜月(93岁)9日就自己年轻时期的亲日行为道歉。

自日本殖民统治时期起活动的半氏当日在大国家党议员李柱荣的安排下于国会举行记者座谈会,表示"如果因我在日帝时期创作的军国歌谣等而使许多国民被逼上错误的道路,我向他们表示遗憾。"

本名朴昌五的半氏作为作词家和歌手活动71年,创作了《断肠的弥阿里岭》《爸爸的青春》等7000余首歌曲,是韩国歌谣史上创作最多的第一代大众艺术家。

但因创作过日语军国歌谣,他于2008年被列入亲日人名辞典编纂委员会编制的亲日人名辞典。此后庆南马山市推进将半氏开发为文化商品的工作时,部分市民团体批评半氏的亲日行迹,据悉他为作出说明而安排了此次座谈会。

他表示"当时在军人的刀枪面前,如果不照吩咐做,就说要把人拉去煤矿","艺术家中没有出于良心与日帝合作的情况,我认为都是被迫合作的。"其女儿朴熙罗表示"当时若拒绝,就说要把其他歌手也带去煤矿,实在无可奈何,但如今那些人都已去世,无法证明",并称"他还创作过纪念安重根义士的抵抗歌谣,因此受到日帝的迫害。"

阅读韩文原文