2010-06-09 | 이현종 기자 장현일 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 황상욱 기자 김영동 기자 곽경호 기자 장현일 기자

[全国巡览] 伽倻山万物相探访路12日起开放 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伽倻山万物相探访路12日起开放

1972年被指定为国立公园后关闭了38年的伽倻山万物相探访路(长2.49公里)将于12日起向公众开放。

庆北星州郡为开放万物相区段,自2007年起向相关部门建言等付出诸多努力,终于在今年4月获得环境部的开放批准。星州郡期待,随着该线路开放,全国大量登山客涌入将激活地区经济。

星州=李贤钟记者

仁川“老年人就业竞赛大会”17日举行

仁川市老年人力开发中心将于17日上午10时在仁川市延寿区东春洞中小企业产品综合展示场举办“2010仁川老年人就业竞赛大会”。

今年活动由仁川市内10个郡、区参与,面向60岁以上老年群体设置招聘方与求职者见面会、老年人制作产品的展示与销售、体验馆等内容。

该中心在去年举办的就业竞赛大会上共引入264家招聘企业,取得录用1221名老年人的成果。

仁川=张贤一记者

京畿道向生育女性农渔业者提供帮手支援

京畿道决定运营“农户帮手支援项目”,当女性农渔业者因生育而暂时中断农业经营时,由农户帮手代为从事农活与家务。

支援对象为居住在道内农渔村地区的生育女性农渔业者,欲申请者可在产前90天至产后90天共180天期间内,向居住地邑面洞居民中心申请。

被选为支援对象后可使用帮手60天,帮手每日使用费3万2000韩元的80%即2万5600韩元可获得支援。

水原=尹钟烈记者

光教新城内联排住宅用地供应15万平方米

京畿都市公社将面向企业供应光教新城内3块联排住宅用地共15万平方米。

联排住宅用地为B1、B3、B4共3个街区,该地块将建设专用面积85平方米以上的联排住宅859户。用地供应价格为:B1街区(5万427平方米)804亿韩元,B3街区(6万922平方米)965亿韩元,B4街区(3万8900平方米)767亿韩元。

详细销售公告内容可在京畿都市公社土地销售系统(http://buy.gico.or.kr)查询。有意购地的企业可于23日至24日通过土地销售系统提交申请书。

水原=尹钟烈记者

庆南陕川洋葱24吨首次出口台湾

庆南陕川洋葱首次出口台湾。

陕川东部农协9日表示,草溪、双册、德谷、青德地区生产的24吨洋葱已启程出口,今后还将再出口3000吨。陕川洋葱为确保最优品质,进行了在35℃下持续2天的curing(去除茎部水分的干燥方法)等严格品质管理。

韩国农协相关人士表示:“以此次出口为契机,将广泛宣传陕川洋葱的优良品质,并对近期因异常低温导致收成不佳而陷入失望的农户提高收入和稳定价格带来很大帮助。”

昌原=黄相旭记者

蔚山太和江放流东南绒毛蟹43万只

蔚山市9日为恢复生态系统,在太和江一带放流东南绒毛蟹共43万6000只。在太和江新三湖桥放流42万6000只,在太和江大公园小溪放流1万只,共两处放流。蔚山市呼吁市民为恢复生态系统和营造环保生态河川,保护所放流的东南绒毛蟹。该市还计划于6月底在太和江上游放流5000条鳗鱼。

蔚山=金英东记者

釜山举办经合组织渔业委员会研讨会

讨论气候变化对渔业的影响及适应战略问题的经济合作与发展组织渔业委员会(OECD COFI)研讨会,将于10日起为期两天在釜山Paradise酒店举行,经合组织渔业委员会成员国及非政府国际机构的气候变化、渔业专家等约100人出席。在农林水产食品部主管的本次研讨会上,将以“渔业适应气候变化的经济层面”为主题,议题涵盖气候变化对渔业的影响、各国为适应气候变化的应对战略、适应气候变化带来的政治与经济层面等。

釜山=郭京浩记者

仁川富平民俗大庆典12日在富平大路开幕

2010仁川富平民俗街道庆典将于12日、13日两天在富平大路一带举行。今年迎来第14届的仁川富平民俗街道庆典,将以富平大路起点地铁富平站至富平市场站区段为中心多样展开。在华丽的街道巡游、大同游艺、与观众共同呼吸享受的游击式露天音乐会等共五个场次,可享受有趣的观赏内容与体验活动。尤其今年南非世界杯街头助威活动将在庆典现场展开,可感受世界杯热度。

仁川=张贤一记者

阅读韩文原文