2010-06-09

阿里郎TV介绍哈佛大学教授David McCann的时调之爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿里郎TV将于11日通过节目《阿里郎今日》,会见向世界介绍韩国文学的哈佛大学韩国学研究所教授戴维·麦肯。

节目以10日在梨花女子大学为他举办的“时调节”现场采访为开端,集中聚焦麦肯教授对时调的热爱。

麦肯教授于2009年3月出版英文时调集《都心的寺庙(Urban Temple)》,曾获文化观光部宝冠文化勋章、大山财团翻译大奖、学术领域万海大奖等。他还在美国创办了专门刊载韩国文学的年刊文艺志《Azalea 金达莱》,并面向中学生举办时调大赛。他就这样在美国传播韩国时调的优秀性。

麦肯教授的时调哲学是“时调才是最真实、最直接地再现一切的形式”。与此相应,本次“时调节”也从韩国文学的表演层面加以构成。“时调节”第一部以“戴维·麦肯教授的时调世界”为主题进行讲座,可一览麦肯教授围绕时调的人生与文学成就。第二部为“传统时调与现代时调的相遇”,由重要无形文化财艺能保有者金英姬先生与无形文化财传承者李贤贞、洪贤秀演绎时调、歌词、歌曲的传统时调唱。随后在麦肯教授与音乐家伯特兰·劳伦斯(Bertrand Laurence)的演出中,将以时调与爵士的相遇呈现融合国乐。节目于11日上午7时播出。

阅读韩文原文